Traducción de la letra de la canción Малыш - Юлия Савичева

Малыш (original)

Свет так ярко бьёт мне прямо в глаза.
И опустилась в руку звезда, а я молчу, ищу, что сказать.
Может утром;
Вновь хотела я любовь отпустить.
Тебя я не могу не любить.
Сердце плачет стоя в двери.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
Здесь, возможно я оставлю себя.
Обнимешь так же
Крепко меня и стены превратятся в моря.
Завтра утром ты, мне очень нежно скажешь «Прощай…»
Но только ждать меня обещай, но я в ответ просила тебя.
Нелегко…
Припев:
Прости, малыш;
если б только ты знал, как тебя я любила.
Прости, малыш;
я тебе обещала и я не забыла.
Прости, малыш;
переставим местами любовь между нами.
Прощай, малыш;
скоро мой самолёт скроет под облаками.
(Малыш…)

(traducción)

La luz brilla tan intensamente justo en mis ojos.
Y una estrella cayó en mi mano, y me quedé en silencio, buscando algo que decir.
Tal vez por la mañana;
Una vez más quería dejar ir el amor.
No puedo evitar amarte.
El corazón está llorando de pie en la puerta.
No es fácil…
Coro:
Lo siento bebe;
si tan solo supieras cuanto te amo.
Lo siento bebe;
Te lo prometí y no lo olvidé.
Lo siento bebe;
Intercambiemos el amor entre nosotros.
Adiós bebé;
pronto mi avión se esconderá bajo las nubes.
Aquí, tal vez me deje.
abrazo igual
Fuertemente yo y las paredes se convertirán en mares.
Mañana por la mañana, muy suavemente me dirás: "Adiós..."
Pero solo promete esperarme, pero te lo pedí a cambio.
No es fácil…
Coro:
Lo siento bebe;
si tan solo supieras cuanto te amo.
Lo siento bebe;
Te lo prometí y no lo olvidé.
Lo siento bebe;
Intercambiemos el amor entre nosotros.
Adiós bebé;
pronto mi avión se esconderá bajo las nubes.
(Bebé…)