Traducción de la letra de la canción Мы - тени прожитых надежд - Юлия Савичева

Мы - тени прожитых надежд (original)

Мы — тени прожитых надежд,
Послушно в сердце запираем.
И ничего не ждем взамен,
А по теченью уплываем.
На то и жизнь — водоворот.
Приставший к берегу узнает,
Как страшно, если унесёт
В края уныния и печали.
Но будет в жизни много перемен,
Главное за руки держатся.
Я знаю, если упаду,
Обратно на ноги меня поставишь.
И тем же буду отвечать тебе,
Я не предам.
Меня ты знаешь.
Мы силы возрождения надежд.
Нас не сломать, и ты об этом знаешь.

Мы - тени прожитых надежд (traducción)

Somos sombras de esperanzas vividas,
Obedientemente encerramos en nuestros corazones.
Y no esperamos nada a cambio
Y nadamos con la corriente.
Por eso la vida es un remolino.
El que llega a la orilla sabrá
Que miedo si se necesita
Al borde del abatimiento y la tristeza.
Pero habrá muchos cambios en la vida,
Lo principal es tomarse de las manos.
yo se si me caigo
Me pondrás de nuevo en pie.
Y te responderé lo mismo.
no traicionaré
Ya sabes como soy.
Somos las fuerzas del renacimiento de la esperanza.
No podemos rompernos, y lo sabes.