Traducción de la letra de la canción Молния - Юлия Савичева

Молния (original)

Рядом с тобой в голове — полный хаос
Даже бороться с собой не пытаюсь
Тянет к тебе моё сердце магнитом
Наша любовь — это тонкие нити
И когда очень близко с тобою я
Между нами не искра, а молния
И когда очень близко с тобою мы
Между нами молния!
И когда очень близко с тобою я
Между нами не искра, а молния
И когда очень близко с тобою мы
Между нами молния!
Словно волна сердце бьётся о берег
Снова давай целоваться у двери
Мысли с тобой по местам не расставим
Наша любовь — это игры без правил
И когда очень близко с тобою я
Между нами не искра, а молния
И когда очень близко с тобою мы
Между нами молния!
И когда очень близко с тобою я
Между нами не искра, а молния
И когда очень близко с тобою мы
Между нами молния!
И когда очень близко с тобою я
Между нами не искра, а молния
И когда очень близко с тобою мы
Между нами молния!
И когда очень близко с тобою я
Между нами не искра, а молния
И когда очень близко с тобою мы —
Между нами молния!

Молния (traducción)

Junto a ti en mi cabeza - completo caos
Ni siquiera trato de pelear conmigo mismo
Atrae mi corazón hacia ti como un imán
Nuestro amor son hilos delgados
Y cuando estoy muy cerca de ti
Entre nosotros no hay una chispa, sino un rayo
Y cuando estamos muy cerca de ti
¡Hay un relámpago entre nosotros!
Y cuando estoy muy cerca de ti
Entre nosotros no hay una chispa, sino un rayo
Y cuando estamos muy cerca de ti
¡Hay un relámpago entre nosotros!
Como una ola, el corazón late contra la orilla
Besémonos en la puerta otra vez
Pensamientos contigo no se pondrán en su lugar
Nuestro amor son juegos sin reglas
Y cuando estoy muy cerca de ti
Entre nosotros no hay una chispa, sino un rayo
Y cuando estamos muy cerca de ti
¡Hay un relámpago entre nosotros!
Y cuando estoy muy cerca de ti
Entre nosotros no hay una chispa, sino un rayo
Y cuando estamos muy cerca de ti
¡Hay un relámpago entre nosotros!
Y cuando estoy muy cerca de ti
Entre nosotros no hay una chispa, sino un rayo
Y cuando estamos muy cerca de ti
¡Hay un relámpago entre nosotros!
Y cuando estoy muy cerca de ti
Entre nosotros no hay una chispa, sino un rayo
Y cuando estamos muy cerca de ti -
¡Hay un relámpago entre nosotros!