Traducción de la letra de la canción Настя - Юлия Савичева

Настя (original)

Волосы по ветру, ты в глаза смотрела,
Очень неумело он сказал: "Люблю".
Дождь рисует знаки, ты, не пряча слёзы,
Просто отвечала: "Я тебя люблю".
И слились две реки в одну,
И теперь ясно, почему
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу
Корабли уходят, кто-то остаётся,
Вы стоите вместе у большой Земли.
Птицы закричали, голос отзовётся,
И причалят к сердцу ваши корабли.
И слились две реки в одну,
И теперь ясно, почему
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.
Настя, Настя.
Настя, Настя.
Настя, Настя,
Сожми в своей руке бриллиантовое сердце.
Настя, Настя,
Он любит тебя, открой ему к себе дверцу.
Настя, Настя,
Я говорю тебе, ведь ты моя подруга.
Настя, Настя, вы так нужны друг другу.

(traducción)

Pelo al viento, me miraste a los ojos,
Muy torpemente, dijo: "Te amo".
La lluvia dibuja signos, tú, sin esconder las lágrimas,
Ella simplemente respondió: "Te amo".
Y dos ríos se unieron en uno,
Y ahora está claro por qué
Nastya, Nastya,
Aprieta un corazón de diamante en tu mano.
Nastya, Nastya,
Él te ama, ábrele la puerta.
Nastya, Nastya,
Te lo digo porque eres mi amigo.
Nastya, Nastya, se necesitan tanto
Los barcos se van, alguien se queda
Están juntos en la gran Tierra.
Los pájaros gritaron, la voz responderá,
Y tus naves amarrarán al corazón.
Y dos ríos se unieron en uno,
Y ahora está claro por qué
Nastya, Nastya,
Aprieta un corazón de diamante en tu mano.
Nastya, Nastya,
Él te ama, ábrele la puerta.
Nastya, Nastya,
Te lo digo porque eres mi amigo.
Nastya, Nastya, se necesitan tanto.
Nastya, Nastya,
Aprieta un corazón de diamante en tu mano.
Nastya, Nastya,
Él te ama, ábrele la puerta.
Nastya, Nastya,
Te lo digo porque eres mi amigo.
Nastya, Nastya, se necesitan tanto.
Nastya, Nastya
Nastya, Nastya
Nastya, Nastya,
Aprieta un corazón de diamante en tu mano.
Nastya, Nastya,
Él te ama, ábrele la puerta.
Nastya, Nastya,
Te lo digo porque eres mi amigo.
Nastya, Nastya, se necesitan tanto.