Traducción de la letra de la canción Не бойся - Юлия Савичева

Не бойся (original)

На самой большой горе хочу я с тобой стоять.
И где-то там, в тишине, однажды с тобой пропасть.
Пусть нас не найдёт никто — мы птицы, мы в облаках;
Ты в куртке, а я в пальто — мечтаем в чужих дворах;
Мечтаем в чужих дворах!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Я вместе с тобой хочу до первой звезды достать.
Я вместе с тобой могу в Бермудах потом пропасть.
Сейчас мы с тобой живём, просто вдыхаем свет,
И может быть нас вдвоём сегодня счастливей нет;
Сегодня счастливей нет!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!

Не бойся (traducción)

En la montaña más grande quiero estar contigo.
Y en algún lugar allí, en silencio, un día habrá un abismo contigo.
Que nadie nos encuentre - somos pájaros, estamos en las nubes;
Estás en una chaqueta y yo estoy en un abrigo: soñamos en los patios de otras personas;
¡Soñamos en los patios de otras personas!
Coro:
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!
¡No tengas miedo, saldremos adelante!
Junto a ti, quiero llegar a la primera estrella.
Puedo desaparecer contigo en las Bermudas más tarde.
Ahora tú y yo vivimos, solo respiramos la luz,
Y tal vez nosotros dos no estemos más felices hoy;
¡No hay hoy más feliz!
Coro:
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!
¡No tengas miedo, saldremos adelante!
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!
Corremos contigo por los charcos, ha sido peor.
Ambos no nos rendiremos, no tengan miedo, ¡saldremos adelante!