Traducción de la letra de la canción Пока - Юлия Савичева

Пока (original)

Так трудно быть самой, не так, как там — с тобой.
Так трудно быть другой, уйти за свой предел.
Так хотела встать с колен, не упаду,
Так хотела знать пути, где я иду,
От тебя на свет, назад дороги нет.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Так трудно ждать тебя, не так, как тех других.
Так трудно жить любя, не выдав слёз своих.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
По ступенькам вверх бежать — ни шагу вниз.
Постепенно смех до слёз окно карниз,
Руки на стекло, но снова повезло.
Припев:
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
От меня до тебя — небо, река — тоска.
Ты — огонь, я — вода, ток по рукам — пока!
Проигрыш.
Пока!

Пока (traducción)

Es tan difícil estar solo, no como allí, contigo.
Es tan difícil ser diferente, ir más allá de tu límite.
Así que quise levantarme de mis rodillas, no me caeré,
Así que quería saber el camino a donde voy,
De ti al mundo, no hay vuelta atrás.
Coro:
De mí para ti - el cielo, el río - melancolía.
Tú eres el fuego, yo soy el agua, la corriente está en las manos, ¡adiós!
Perdiendo.
Es tan difícil esperarte, no como esos otros.
Es tan difícil vivir enamorado sin regalar tus lágrimas.
Sube corriendo las escaleras, ni un escalón hacia abajo.
Poco a poco la risa hasta las lágrimas en los aleros de las ventanas,
Manos en el cristal, pero suerte otra vez.
Coro:
De mí para ti - el cielo, el río - melancolía.
Tú eres el fuego, yo soy el agua, la corriente está en las manos, ¡adiós!
Perdiendo.
Sube corriendo las escaleras, ni un escalón hacia abajo.
Poco a poco la risa hasta las lágrimas en los aleros de las ventanas,
Manos en el cristal, pero suerte otra vez.
Coro:
De mí para ti - el cielo, el río - melancolía.
Tú eres el fuego, yo soy el agua, la corriente está en las manos, ¡adiós!
De mí para ti - el cielo, el río - melancolía.
Tú eres el fuego, yo soy el agua, la corriente está en las manos, ¡adiós!
Perdiendo.
¡Hasta!