Traducción de la letra de la canción Проснись и пой - Юлия Савичева

Проснись и пой (original)

Проснись и пой,
Ведь я не знала бы, как быть другой.
Как вольно мысли изливать
И смелой быть и, быть действительно собой.
Не прятать чувств, за насущими делами,
Не сыпать прагматичными словами.
А быть в гармонии с собой,
С природой, жизнью, головой.
Ты мой учитель, даже сам того не зная,
Уверенно меня ведешь вперед.
И за тобой слова запоминая,
Как мантру я несу с собой.
Нет, я не знала, что могу быть и такой,
Но всё со временем становится яснее.
Как будто дым рассеется и стану я мудрее.
И научусь цвета распознавать.
Всё будет так, но прежде,
Выучу ошибки, которые не нужно совершать.
Хоть нам родители и говорили,
Нет, нужно на себе их испытать.
Помучатся, послушать совесть
И горло от эмоций надорвать.
И только так, и только с боем,
Но будет сделан, верный шаг.
Со временем, я все узнаю,
Вот только дай мне время,
Чтоб себя узнать.

(traducción)

Despierta y canta
Después de todo, no sabría cómo ser diferente.
Cuán libremente derramar pensamientos
Y sé valiente y sé realmente tú mismo.
No escondas los sentimientos detrás de los asuntos cotidianos,
No utilice palabras pragmáticas.
Y estar en armonía contigo mismo,
Con la naturaleza, la vida, la cabeza.
Eres mi maestro, aun sin saberlo,
Con confianza me conduces hacia adelante.
Y recordando palabras para ti,
Como un mantra que llevo conmigo.
No, no sabía que podía ser así,
Pero todo se vuelve más claro con el tiempo.
Como si el humo se disipara y me volviera más sabio.
Y aprende a reconocer los colores.
Todo será así, pero primero,
Aprende los errores que no debes cometer.
Aunque nuestros padres nos dijeron
No, necesitas experimentarlos por ti mismo.
Tormento, escuchar conciencia
Y arrancarte la garganta de las emociones.
Y sólo así, y sólo con lucha,
Pero se dará el paso correcto.
Con el tiempo lo sabré todo.
Solo dame tiempo
Para conocerte a ti mismo.