Traducción de la letra de la canción Романс о женщине - Юлия Савичева

Романс о женщине (original)

Не суди за любовь женщину —
Всё отдаст за твоё сердце.
И она, гордая, стоя у окна
Проведёт, ожидая, вечер —
Так и я жду тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за печаль женщину,
Ты прости все её слезы.
Ведь она, гордая, стоя у окна,
Вечером всё тебе простила —
Как и я, как и я.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Не суди за мечту женщину —
Это всё, что она может.
Ведь она, гордая, стоя у окна
Верит, что ты изменился тоже —
Так и я верю в тебя.
Припев:
Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;
Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:
Обещай — встретимся мы вновь.
Встретимся мы вновь, может.
Встретимся мы вновь, может.

Романс о женщине (traducción)

No juzgues a una mujer por amor -
Él dará todo por tu corazón.
Y ella, orgullosa, parada en la ventana
Pasar la tarde esperando
Así que te estoy esperando.
Coro:
La vida no se puede volver atrás, incluso si puedes:
Promesa: nos volveremos a encontrar y siempre estaremos juntos;
Pero la vida no se puede volver atrás, incluso si puedes:
Promesa - nos encontraremos de nuevo.
Nos encontraremos de nuevo, tal vez.
No juzgues a una mujer por tristeza
Perdona todas sus lágrimas.
Después de todo, ella, orgullosa, de pie junto a la ventana,
Por la tarde te perdoné todo -
Como yo, como yo.
Coro:
La vida no se puede volver atrás, incluso si puedes:
Promesa: nos volveremos a encontrar y siempre estaremos juntos;
Pero la vida no se puede volver atrás, incluso si puedes:
Promesa - nos encontraremos de nuevo.
Nos encontraremos de nuevo, tal vez.
No juzgues a una mujer por un sueño.
Eso es todo lo que puede.
Después de todo, ella, orgullosa, parada en la ventana.
Cree que tú también has cambiado -
Así que creo en ti.
Coro:
La vida no se puede volver atrás, incluso si puedes:
Promesa: nos volveremos a encontrar y siempre estaremos juntos;
Pero la vida no se puede volver atrás, incluso si puedes:
Promesa - nos encontraremos de nuevo.
Nos encontraremos de nuevo, tal vez.
Nos encontraremos de nuevo, tal vez.