Traducción de la letra de la canción Сумерки - Юлия Савичева

Сумерки (original)

Просто, я так легко с тобой простилась.
Считать минуты разучилась.
Твоя любовь была, как сумерки.
И знаешь, делю на тысячу ответы,
Когда ты говорил об этом.
И мне дарил из своих рук кометы.
Припев:
Я, я буду просто жить, но все равно любить.
Я знаю, буду помнить наше время.
Может быть…
Я буду просто жить, все тебе простить.
Я отпускаю твою руку, может быть.
Знаки я видела, но все боялась,
Что главного и не осталось.
Твоя любовь была, как сумерки.
И молча, скажу тебе свои ответы.
Я все не верила в приметы.
Но ты — закаты, я теперь — рассветы.
Припев:
Я, я буду просто жить, но все равно любить.
Я знаю, буду помнить наше время.
Может быть…
Я буду просто жить, все тебе простить.
Я отпускаю твою руку, может быть.
Я, я буду просто жить и все тебе простить.
Я отпускаю твою руку, может быть.

Сумерки (traducción)

Es solo que me despedí de ti tan fácilmente.
Olvidé cómo contar los minutos.
Tu amor fue como el crepúsculo.
Y ya sabes, divido entre mil respuestas,
Cuando hablaste de eso.
Y me dio cometas de sus manos.
Coro:
Yo, solo viviré, pero seguiré amando.
Sé que recordaré nuestro tiempo.
Tal vez…
Voy a vivir, te perdono todo.
Estoy soltando tu mano, tal vez.
Vi las señales, pero tenía miedo,
Lo que es lo principal no se deja.
Tu amor fue como el crepúsculo.
Y en silencio, te diré mis respuestas.
Yo no creía en los presagios.
Pero vosotros sois atardeceres, ahora yo soy amaneceres.
Coro:
Yo, solo viviré, pero seguiré amando.
Sé que recordaré nuestro tiempo.
Tal vez…
Voy a vivir, te perdono todo.
Estoy soltando tu mano, tal vez.
Yo, simplemente viviré y te perdonaré todo.
Estoy soltando tu mano, tal vez.