Traducción de la letra de la canción Я с тобой - Юлия Савичева

Я с тобой (original)

Постой, не говори слова, там нет меня
Пустой старый вагон, закат чужого дня,
Знаешь, не бойся, не надо вместе устали, я даже рада,
Не бойся, так надо, не говори «прощай»
Дальше не уходи, постой,
Знаешь, не бойся — я с тобой, я с тобой.
Ближе, закрой глаза рукой,
Знаешь, не бойся — я с тобой, я с тобой.
Оставь там на столе ключи, не мне судить.
Подставь стёкла твоих оков смогли разбить,
Больно не будет, я знаю, но от обид нас кто-то спасает,
Не бойся, так надо, не говори «прощай»
Дальше не уходи, постой,
Знаешь, не бойся — я с тобой, я с тобой.
Ближе, закрой глаза рукой,
Знаешь, не бойся — я с тобой, я с тобой.
Я с тобой…
Я с тобой…
Я с тобой…
Я с тобой…

(traducción)

Espera, no digas una palabra, no estoy allí
Viejo vagón vacío, el atardecer del día de otra persona,
Ya sabes, no tengas miedo, no te canses juntos, hasta me alegro
No tengas miedo, es necesario, no digas adios
No vayas más lejos, quédate
Ya sabes, no tengas miedo, estoy contigo, estoy contigo.
Más cerca, cierra los ojos con la mano
Ya sabes, no tengas miedo, estoy contigo, estoy contigo.
Deja las llaves ahí sobre la mesa, no me corresponde a mí juzgar.
Sustituir el vidrio de tus grilletes podría romperse,
No dolerá, lo sé, pero alguien nos salva de los insultos,
No tengas miedo, es necesario, no digas adios
No vayas más lejos, quédate
Ya sabes, no tengas miedo, estoy contigo, estoy contigo.
Más cerca, cierra los ojos con la mano
Ya sabes, no tengas miedo, estoy contigo, estoy contigo.
Estoy contigo…
Estoy contigo…
Estoy contigo…
Estoy contigo…