Traducción de la letra de la canción Ядерный взрыв - Юлия Савичева

Ядерный взрыв (original)

Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово «Любить»
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще не быть
Я боюсь вспоминать тебя
И боюсь хоть что-то забыть
Я боюсь не найти слова
Когда надо их говорить
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её (чтоб вернуть её)
Я боюсь твоего лица
Твоих жадных, пытливых глаз
Я боюсь начинать с конца
Не увидев начало нас
Я бось наступленья дня
Я бось наконец-то понять
Перестав бояться тебя
Я начну тебя призирать
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
(чтоб вернуть её, чтоб вернуть её, чтоб вернуть её)
Я на столько люблю тебя
Что боюсь за слово «Любить»
И поскольку с тобой не я
Мне бы лучше вообще…
Соло.
Припев:
Вот он где наш ядерный взрыв
Вот она какая Любовь
Я пять лет проплачу на взрыд
Только чтоб вернуть её
(чтоб вернуть её, чтоб вернуть её, чтоб вернуть её)
Только чтоб вернуть её…
Только чтоб вернуть её…

Ядерный взрыв (traducción)

Te amo mucho
Lo que temo por la palabra "Amor"
y como no estoy contigo
Prefiero no estar en absoluto
tengo miedo de recordarte
Y tengo miedo de olvidar algo
Tengo miedo de no encontrar las palabras
cuando decirlas
Coro:
Ahí es donde está nuestra explosión nuclear.
eso es lo que es el amor
voy a llorar por cinco años
Solo para traerla de vuelta (para traerla de vuelta)
tengo miedo de tu cara
Tus ojos codiciosos e inquisitivos
Tengo miedo de empezar desde el final
Sin ver el comienzo de nosotros
Temo la llegada del día
Tengo miedo de finalmente entender
Deja de tenerte miedo
Voy a empezar a menospreciarte
Coro:
Ahí es donde está nuestra explosión nuclear.
eso es lo que es el amor
voy a llorar por cinco años
Solo para recuperarla
(traerla de vuelta, traerla de vuelta, traerla de vuelta)
Te amo mucho
Lo que temo por la palabra "Amor"
y como no estoy contigo
estaría mejor...
Solo.
Coro:
Ahí es donde está nuestra explosión nuclear.
eso es lo que es el amor
voy a llorar por cinco años
Solo para recuperarla
(traerla de vuelta, traerla de vuelta, traerla de vuelta)
Solo para recuperarla...
Solo para recuperarla...