Traducción de la letra de la canción Здравствуй, это я - Юлия Савичева

Здравствуй, это я (original)

Столько разных,
Непохожих на тебя прохожих,
Непохожих в городе моём.
Перекрёстки,
Замигали светофоры жёлтым,
Город замер перед сном.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!
Столько разных
Тихо падает на землю
Листьев,
В томных лужах,
Словно корабли.
Я не знаю,
Может, время обо мне забыло,
Выключая в городе огни.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!
Столько разных,
Непохожих на тебя прохожих,
Непохожих в городе моём.
Перекрёстки,
Замигали светофоры жёлтым,
Город замер перед сном.
За углом спастись от ветра,
С ночи до рассвета,
Караулить счастье,
Ждать ответа.
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы…
Под ванильным небом,
Под лунным светом
По проспектам сегодня одна.
Возвращаться, знаю,
Плохая примета,
Накрест пальцы,
Здравствуй, это я!

(traducción)

tantos diferentes
Transeúntes que no son como tú,
Diferente en mi ciudad.
cruce,
Los semáforos brillaron en amarillo
La ciudad se congeló antes de irse a dormir.
A la vuelta de la esquina para escapar del viento,
De la noche al amanecer
guarda la felicidad,
Espera una respuesta.
Bajo cielos de vainilla
Bajo la luz de la luna
Solo hay uno en las avenidas hoy.
Vuelve, lo sé
Mala señal,
cruza los dedos,
¡Hola soy yo!
tantos diferentes
Silenciosamente cae al suelo
sale de,
en charcos lánguidos
como barcos.
No sé,
Tal vez el tiempo se olvidó de mí
Apagando las luces en la ciudad.
A la vuelta de la esquina para escapar del viento,
De la noche al amanecer
guarda la felicidad,
Espera una respuesta.
Bajo cielos de vainilla
Bajo la luz de la luna
Solo hay uno en las avenidas hoy.
Vuelve, lo sé
Mala señal,
cruza los dedos,
¡Hola soy yo!
tantos diferentes
Transeúntes que no son como tú,
Diferente en mi ciudad.
cruce,
Los semáforos brillaron en amarillo
La ciudad se congeló antes de irse a dormir.
A la vuelta de la esquina para escapar del viento,
De la noche al amanecer
guarda la felicidad,
Espera una respuesta.
Bajo cielos de vainilla
Bajo la luz de la luna
Solo hay uno en las avenidas hoy.
Vuelve, lo sé
Mala señal,
Cruza los dedos...
Bajo cielos de vainilla
Bajo la luz de la luna
Solo hay uno en las avenidas hoy.
Vuelve, lo sé
Mala señal,
cruza los dedos,
¡Hola soy yo!