Traducción de la letra de la canción Зима - Юлия Савичева

Зима (original)

Здравствуйте голубые глаза
Как же я долго Вас не видела
Сколько мне надо Вам рассказать
Не испугать и не обидеть бы
О том, как не дышала, не прощала
Злилась, ненавидела
О том, как погибала, целовала
Шепот губ невидимых
Припев:
О том, как долгая зима
Смеялась мне в глаза,
Но лишь она со мной была
Она была со мною вместе
Долгая зима, я всё ей отдала
За то, чтоб стало у меня
Такое ледяное сердце
Долгая зима, долгая зима
Здравствуйте голубые глаза,
А в Вас теперь вон сколько нового
Ни за что, не вернетесь назад
В того родного, бестолкового
И кто-то наливает Вам с утра
Горячий кофе с молоком,
А я не понимаю,
Почему я не могу забыть о том
Припев:
О том, как долгая зима
Смеялась мне в глаза,
Но лишь она со мной была
Она была со мною вместе
Долгая зима, я всё ей отдала
За то, чтоб стало у меня
Такое ледяное сердце
Долгая зима, долгая зима
Проигрыш.
Припев:
О том, как долгая зима
Смеялась мне в глаза,
Но лишь она со мной была
Она была со мною вместе
Долгая зима, я всё ей отдала
За то, чтоб стало у меня
Такое ледяное сердце
Долгая зима, долгая зима
Долгая зима, долгая зима
Долгая зима…

(traducción)

hola ojos azules
como hace mucho que no te veo
cuanto necesito decirte
No asustar y no ofender.
Sobre cómo no respiré, no perdoné
enojado, odiado
Sobre cómo ella murió, besada
Labios susurrantes invisibles
Coro:
Acerca de cuánto dura el invierno
se rio en mis ojos
Pero solo ella estaba conmigo
ella estaba conmigo
Largo invierno, le di todo a ella
por convertirte en mi
Un corazón tan helado
Largo invierno, largo invierno
hola ojos azules
Y ahora hay tanto nuevo en ti
De ninguna manera, no vuelvas
En ese nativo, estúpido
Y alguien te vierte en la mañana
Café caliente con leche
y no entiendo
¿Por qué no puedo olvidarme de
Coro:
Acerca de cuánto dura el invierno
se rio en mis ojos
Pero solo ella estaba conmigo
ella estaba conmigo
Largo invierno, le di todo a ella
por convertirte en mi
Un corazón tan helado
Largo invierno, largo invierno
Perdiendo.
Coro:
Acerca de cuánto dura el invierno
se rio en mis ojos
Pero solo ella estaba conmigo
ella estaba conmigo
Largo invierno, le di todo a ella
por convertirte en mi
Un corazón tan helado
Largo invierno, largo invierno
Largo invierno, largo invierno
Largo invierno...