Traducción de la letra de la canción Звезда - Юлия Савичева

Звезда (original)

В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда и она навсегда,
Есть другие, но одна наполняет жизнь до дна,
Светом искренней любви нас к себе позови.
Небосвод сияньем озарён
И миллион имён, но мир в тебя влюблён,
Ты свети, из песен день сплети,
В котором мы живём с тобой одной звездой.
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет,
Далеко, касаясь облаков,
Так легко и быстро, не боясь сгореть,
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
Через тернии пути, выше голоса лети,
По дороге непростой яркий свет за тобой.
Прикоснутся на чуть-чуть, у-у-у-у-у-у-у
В блеске солнца утонуть, у-у-у-у
По сердцам дождём течёт, в них живёт и поёт.
Небосвод тобою озарён,
И алых миллион цветов волшебных снов,
Ты свети, из песен мир сплети,
В котором мы живём с тобой одной звездой.
Между звёзд лететь-лететь к тебе на свет,
Далеко, касаясь облаков,
Так легко и быстро, не боясь сгореть,
Долететь, людей собой согреть
И рядом заблестеть.
В небесах всего лишь раз зажигается для нас
Необычная звезда и она навсегда, навсегда.

Звезда (traducción)

En el cielo, solo se enciende una vez para nosotros
Estrella inusual y ella es para siempre.
Hay otros, pero uno llena la vida hasta el fondo,
Llámanos a ti con la luz del amor sincero.
El cielo se ilumina con resplandor
Y un millón de nombres, pero el mundo está enamorado de ti,
Brillas, tejes el día de canciones,
En el que vivimos contigo una estrella.
Entre las estrellas vuela-vuela hacia tu luz,
Lejos, tocando las nubes
Tan fácil y rápido, sin miedo a quemarse,
Vuela, calienta gente contigo mismo
Y brillar cerca.
Por las espinas del camino, vuela por encima de la voz,
En el camino, una luz brillante difícil está detrás de ti.
Toca un poco, o-o-o-o-o-o-o
Para ahogarme en el brillo del sol, woo
La lluvia corre por los corazones, vive y canta en ellos.
El cielo está iluminado por ti
Y un millón de flores escarlatas de sueños mágicos,
Brillas, tejes el mundo de canciones,
En el que vivimos contigo una estrella.
Entre las estrellas vuela-vuela hacia tu luz,
Lejos, tocando las nubes
Tan fácil y rápido, sin miedo a quemarse,
Vuela, calienta gente contigo mismo
Y brillar cerca.
En el cielo, solo se enciende una vez para nosotros
Estrella inusual y ella es para siempre, para siempre.