
Fecha de emisión: 16.01.1976
Etiqueta de registro: Believe
Idioma de la canción: Francés
La Vallée Tranquille(original) |
Ce filet d’eau qui chante en plein coeur des faubourgs |
Ce ruisseau qui serpente en traversant ma cour |
Il a touch mon cњur alors, j’ai su qu’un jour |
C’tait une rivire et j’ai suivi son cours |
Dans sa valle tranquille au large des hameaux |
J’ai trouv quelques les l’abri des bateaux |
Quand la neige a fondu sur les nids des oiseaux |
La terre a fait l’amour avec le fil de l’eau |
C’est pour a que ma voix n’est qu’une claboussure |
Un bruissement de feuilles, un chevreuil au galop |
La vie prs du ruisseau ressemble l’aventure |
Et leurs voix qui murmurent sont des sanglots |
Il y a les bruits du monde en plein cњur des faubourgs |
Dans les torrents qui grondent et que tu suis toujours |
Mais si la vie s’coule avec si peu d’amour |
Qui sait quelle est la mer o finira son cours? |
Dans ma valle tranquille au large des hameaux |
J’ai gard quelques les l’abri des bateaux |
Quand la neige a fondu sur les nids des oiseaux |
La terre y fait l’amour avec le fil de l’eau |
Et la vie, de nouveau, ressemble l’aventure |
Quand le chevreuil s’endort ct du ruisseau |
Alors, le bruit du monde est peine un murmure |
Et le bonheur ressemble au fil de l’eau. |
(traducción) |
Este hilo de agua que canta en el corazón de los suburbios |
Este arroyo que serpentea a través de mi jardín |
Tocó mi corazón, así que supe que un día |
Era un río y seguí su curso |
En su tranquilo valle fuera de las aldeas |
Encontré algunos de los refugios para botes. |
Cuando la nieve se derritió en los nidos de los pájaros |
La tierra hizo el amor con el arroyo |
Por eso mi voz es solo un chapoteo |
Un susurro de hojas, un ciervo al galope |
La vida junto al arroyo parece una aventura |
Y sus voces susurrantes son sollozos |
Están los sonidos del mundo justo en el corazón de los suburbios. |
En los torrentes rugientes que siempre sigues |
Pero si la vida pasa con tan poco amor |
¿Quién sabe qué mar terminará su curso? |
En mi tranquilo valle fuera de las aldeas |
Mantuve a algunos de ellos a salvo de los botes. |
Cuando la nieve se derritió en los nidos de los pájaros |
La tierra hace el amor allí con el fluir del agua |
Y la vida vuelve a parecer una aventura |
Cuando el venado se duerme junto al arroyo |
Entonces el ruido del mundo es apenas un susurro |
Y la felicidad es como fluir. |
Nombre | Año |
---|---|
Prendre Un Enfant | 1977 |
La langue de chez nous | 2008 |
Hommage au passant d'un soir | 2010 |
Vivre sans vivre ft. Bia | 2008 |
L'adolescente ft. Jeanne Moreau | 2012 |
À mi-chemin de l'existence | 2008 |
Le silence ou la vérité | 2008 |
Instants de trève | 2008 |
Mon ami cévenol | 2008 |
Le mur de la maison d'en face | 2010 |
L'enfant poète | 2008 |
Jusqu'où je t'aime | 2008 |
Le village endormi | 2008 |
Dreyfus | 2008 |
Le pays des mots d'amour | 2008 |
J'ai le coeur en bois | 2010 |
Grand père Yitzhak | 2008 |
Le cours du temps | 2008 |
Venise | 2008 |
J'attends | 2010 |