Letras de Jäger der Zeit - Yvonne Catterfeld

Jäger der Zeit (original)

Vor der Tür dieser Tag
Fing vor Stunden schon ohne dich an
Unter dir deine Stadt
Menschen hetzen die Straßen entlang
Neben dir schiefe Türme
Aus Glas und Papier
Noch nicht mal geduscht
Und es ist schon halb vier
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
In der Nacht selbes Spiel
Deine Träume bringen dich um den Schlaf
Dieser Druck ist zu viel
Doch zum loslassen fehlt dir die Kraft
Wenn der Tag neu erwacht
Ist er auch schon verweht
Wie schnell du auch lebst
Du kommst immer zu spät
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Finger fliegen über Tassen
Wir rasten nicht mehr
Sie wurde uns geraubt
Haben wir sie vertrieben
Geblieben ist nichts
Nur Erinnerung und Staub
Wir sind Jäger der Zeit
Und zum kämpfen bereit wir
Rennen hinterher uns ist kein Weg zu weit
Wir sind Jäger der Zeit wir
Wir gehen zu weit
Wir halten sie an dann wird’s die Ewigkeit
Wir sind Jäger der Zeit
Jäger der Zeit
Jäger der Zeit

(traducción)

En la puerta este día
Comenzó hace horas sin ti
Tu ciudad debajo de ti
La gente corre por las calles
Junto a tus torres inclinadas
Hecho de vidrio y papel
ni siquiera me he duchado todavía
Y ya son las tres y media
Somos cazadores del tiempo
Y listos para pelear nosotros
Correr detrás de nosotros no es una distancia demasiado lejana
Somos cazadores del tiempo
vamos demasiado lejos
Los sostenemos, entonces será la eternidad
Somos cazadores del tiempo
cazador del tiempo
Mismo juego por la noche
Tus sueños te mantienen despierto
Esta presión es demasiada
Pero no tienes la fuerza para dejar ir
Cuando el día despierte de nuevo
¿Ya se fue?
No importa lo rápido que vivas
siempre llegas tarde
Somos cazadores del tiempo
Y listos para pelear nosotros
Correr detrás de nosotros no es una distancia demasiado lejana
Somos cazadores del tiempo
vamos demasiado lejos
Los sostenemos, entonces será la eternidad
Somos cazadores del tiempo
cazador del tiempo
Los dedos vuelan sobre las copas
ya no descansamos
nos la robaron
¿Los desalojamos?
no queda nada
Solo memoria y polvo
Somos cazadores del tiempo
Y listos para pelear nosotros
Correr detrás de nosotros no es una distancia demasiado lejana
Somos cazadores del tiempo
vamos demasiado lejos
Los sostenemos, entonces será la eternidad
Somos cazadores del tiempo
cazador del tiempo
cazador del tiempo