Traducción de la letra de la canción Let You Go - Yvonne Catterfeld

Let You Go (original)

Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
I keep drowning, you keep falling
And I hate that you’re all on your own
We keep trying, we keep going
But I guess we have no other choice
We got complicated from expectations
Moves slowly out of our reach
But still it feels like
No one knows me better
Nobody loves me
Nobody sees me the way you see me
Thought we were made for each other
Thought we’d grow old but
Now it’s me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go
I can’t picture me without you
Wonder how you’ll get by without me
Afraid to lose what I’m used to
Would you crawl if you’re down on your knees?
You can call me selfish but I’m lost and helpless
Trapped in a memory
But still it feels like
No one knows you better
Nobody loves you
Nobody sees you the way I see you
Thought we were made for each other
Thought we’d grow old but
Now it’s me that needs to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go
Let you go, let you go, let you go
Let you go, let you go
Let you go, let you go, let you go
I never wanted to, I never wanted to let you go

(traducción)

Dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
dejarte ir, dejarte ir
Sigo ahogándome, tú sigues cayendo
Y odio que estés solo
Seguimos intentando, seguimos
Pero supongo que no tenemos otra opción
Nos complicamos de expectativas
Se mueve lentamente fuera de nuestro alcance
Pero todavía se siente como
Nadie me conoce mejor
Nadie me quiere
Nadie me ve como tu me ves
Pensé que estábamos hechos el uno para el otro
Pensé que envejeceríamos, pero
Ahora soy yo el que necesita dejarte ir
Dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
dejarte ir, dejarte ir
Dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
Nunca quise, nunca quise dejarte ir
No puedo imaginarme sin ti
Me pregunto cómo te las arreglarás sin mí
Miedo de perder lo que estoy acostumbrado
¿Te arrastrarías si estuvieras de rodillas?
Puedes llamarme egoísta pero estoy perdido e indefenso
Atrapado en un recuerdo
Pero todavía se siente como
Nadie te conoce mejor
Nadie te ama
Nadie te ve como yo te veo
Pensé que estábamos hechos el uno para el otro
Pensé que envejeceríamos, pero
Ahora soy yo el que necesita dejarte ir
Dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
dejarte ir, dejarte ir
Dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
Nunca quise, nunca quise dejarte ir
Dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
dejarte ir, dejarte ir
Dejarte ir, dejarte ir, dejarte ir
Nunca quise, nunca quise dejarte ir