Traducción de la letra de la canción Perfekt - Yvonne Catterfeld

Perfekt (original)

Wie oft hast du schon gesagt, dass du keine Zeit mehr hast
Warum tun wir immer so, als ob man keine Fehler macht
Kennst du nicht auch das Gefühl, dass man nur noch funktioniert
Wir hatten uns doch geschwor’n, wir schwimmen gegen den Strom
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das bin ich selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich
Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Wie oft hast du dir gedacht, ich will mich nicht verlier’n
Wie viele Stunden verbracht, deine Schmerzen zu ignorier’n
Was handelt nun schon davon, wenn wir nicht wir selber sind
Wir hatten uns doch geschwor’n, wir schwimmen gegen den Strom
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das bin ich selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich
Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
Wie du und ich
Ohuoohuohu ohuoohuohu
Ich weiß noch ganz genau wie du meintest, so werden wir nie
Du sagtest zu mir ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich
Ich will kein Leben, das perfekt ist
Denn das sind wir selber nicht
Ich will ein Leben, das echt ist
So echt wie du und ich

(traducción)

Cuantas veces has dicho que no tienes mas tiempo
¿Por qué siempre pretendemos no cometer errores?
¿No conoces también la sensación de que solo funcionas?
Juramos que nadaríamos contra la corriente
Me dijiste que no quiero una vida perfecta
porque ese no soy yo
Quiero una vida que sea real
Tan real como tú y yo
No quiero una vida que sea perfecta
Porque no somos nosotros mismos
Cuántas veces has pensado para ti mismo, no quiero perderme
Cuantas horas pasadas ignorando tu dolor
¿De qué se trata si no somos nosotros mismos?
Juramos que nadaríamos contra la corriente
Me dijiste que no quiero una vida perfecta
porque ese no soy yo
Quiero una vida que sea real
Tan real como tú y yo
No quiero una vida que sea perfecta
Porque no somos nosotros mismos
Quiero una vida que sea real
como tu y yo
Ohuoohuohu ohuoohuohu
Recuerdo exactamente lo que quisiste decir, nunca seremos así
Me dijiste que no quiero una vida perfecta
Porque no somos nosotros mismos
Quiero una vida que sea real
Tan real como tú y yo
No quiero una vida que sea perfecta
Porque no somos nosotros mismos
Quiero una vida que sea real
Tan real como tú y yo