Traducción de la letra de la canción Phantomschmerz - Yvonne Catterfeld

Phantomschmerz (original)

Lass das Licht an
Wenn du gehst
Ich schau dir hinterher
Auf deinen Weg
So wie du das überstehst
Weiß auch ich, dass dieser Schmerz bald vergeht
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis auch diese Wunde heilt
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich find noch immer kein Schlaf
Die Erinnerung an uns hält mich wach
Doch das, was ich von dir noch in mir trag
Wird ein Stück leichter mit jedem neuen Tag
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Bis ich mich von dir befrei
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß, es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz
Ich weiß der Schmerz geht vorbei
Nur eine kleine Narbe bleibt
Die Erinnerung an dich und deine Zeit
Lass das Licht an, wenn du gehst
Es braucht Zeit, nur etwas Zeit
Und auch ich find meinen Weg
Ich weiß
Es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Ich ertrag es mit Geduld
Und du trägst keine Schuld
Denn ich weiß es tut immer noch weh
Doch es ist okay
Bild mir nur ein, dass ich dich spür
Dabei bist du nicht mehr hier
Es ist nur ein Phantomschmerz
Es ist nur ein Phantomschmerz

Phantomschmerz (traducción)

Deja la luz encendida
cuando te vas
Te estoy vigilando
en tu camino
Así como lo sobrevives
También se que este dolor pronto pasará
Toma tiempo, solo algo de tiempo
Hasta que esta herida cicatrice
Porque sé que todavía duele
Pero esta bien
lo soporto con paciencia
Y tu no tienes la culpa
Porque sé que todavía duele
Pero esta bien
Solo imagina que te siento
ya no estas aqui
Es solo un dolor fantasma
Es solo un dolor fantasma
todavía no puedo dormir
El recuerdo de nosotros me mantiene despierto
Pero lo que aún llevo de ti dentro de mí
Se vuelve un poco más fácil con cada nuevo día
Toma tiempo, solo algo de tiempo
Hasta liberarme de ti
Porque sé que todavía duele
Pero esta bien
lo soporto con paciencia
Y tu no tienes la culpa
Porque sé que todavía duele
Pero esta bien
Solo imagina que te siento
ya no estas aqui
Es solo un dolor fantasma
Es solo un dolor fantasma
se que el dolor pasara
Solo queda una pequeña cicatriz.
El recuerdo de ti y de tu tiempo
Deja la luz encendida cuando te vayas
Toma tiempo, solo algo de tiempo
Y también encuentro mi camino
lo sé
Todavía duele
Pero esta bien
lo soporto con paciencia
Y tu no tienes la culpa
Porque sé que todavía duele
Pero esta bien
Solo imagina que te siento
ya no estas aqui
Es solo un dolor fantasma
Es solo un dolor fantasma