Traducción de la letra de la canción Come as You Are - Zach Bryan

Come as You Are (original)

I’ve got some good friends with some loose ends that remind me of myself
They can drink as much as me and they can smoke me half to hell
And by the end of these songs when we bring our asses home
They’ll all be thankin' God that they’re not in this pain alone
And this world has been so cruel to me and it’s been the same to them
But I don’t mind sharin' my sweet depression
With some boys that act just like me and a girl that does the same
I don’t know how I got here but I’m glad as hell I came
Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are, with your heart wide open
Bridges that you’ve burned they are still there just floatin'
Remember us in our bright eyed days too young to go inside
Sittin' drunk on curbs tryin' to get us our selves rides
Of the pretty girls who walk down there on Elgin Avenue
Oklahoma sure is quiet but it has itself a view
And how am I supposed to know the good times that I’m in
If the good is only seen when I’m lookin' back at them
The boys are gettin' off work and they’re haulin' on back home
If I am meant for anything it’s to show you you’re not alone
Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are, with your heart wide open
Bridges that you’ve burned they are still there just floatin'
I’ve got some good friends with some loose ends that remind me of myself
They can drink as much as me and they can smoke me half to hell
And by the end of these songs when we bring our asses home
They’ll all be thankin' God we’re not in this pain alone
Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are, with your heart wide open
Bridges that you’ve burned they are still there just floatin'

(traducción)

Tengo algunos buenos amigos con algunos cabos sueltos que me recuerdan a mí mismo.
Pueden beber tanto como yo y pueden fumarme medio al infierno
Y al final de estas canciones cuando traigamos nuestros traseros a casa
Todos estarán agradeciendo a Dios que no están solos en este dolor
Y este mundo ha sido tan cruel conmigo y ha sido igual para ellos
Pero no me importa compartir mi dulce depresión
Con unos chicos que actúan como yo y una chica que hace lo mismo
No sé cómo llegué aquí, pero me alegro muchísimo de haber venido.
Ven como eres, por muy roto que estés
Y veremos si podemos hacerte sentir completo de nuevo
Ven tal como eres, con el corazón bien abierto
Los puentes que has quemado todavía están ahí flotando
Recuérdanos en nuestros días de ojos brillantes, demasiado jóvenes para entrar
Sentado borracho en las aceras tratando de darnos paseos
De las chicas lindas que caminan por Elgin Avenue
Oklahoma seguro es tranquilo pero tiene una vista
¿Y cómo se supone que debo saber los buenos tiempos en los que estoy?
Si lo bueno solo se ve cuando los miro hacia atrás
Los chicos salen del trabajo y regresan a casa
Si estoy destinado a algo es para mostrarte que no estás solo
Ven como eres, por muy roto que estés
Y veremos si podemos hacerte sentir completo de nuevo
Ven tal como eres, con el corazón bien abierto
Los puentes que has quemado todavía están ahí flotando
Tengo algunos buenos amigos con algunos cabos sueltos que me recuerdan a mí mismo.
Pueden beber tanto como yo y pueden fumarme medio al infierno
Y al final de estas canciones cuando traigamos nuestros traseros a casa
Todos agradecerán a Dios que no estemos solos en este dolor
Ven como eres, por muy roto que estés
Y veremos si podemos hacerte sentir completo de nuevo
Ven tal como eres, con el corazón bien abierto
Los puentes que has quemado todavía están ahí flotando