Traducción de la letra de la canción Doing Fine - Zach Bryan

Doing Fine (original)

Lord, let me tell you about a place where we all used to go
Turn down towards Goose Island, keep your eyelids on the road
'Cause there’s boys in the hills and they’re getting lost tonight
And the girls in their cars are all gettin' high
I use to hang around a rowdy crowd out in the Rogers
Siren sounds ain’t nothing boys as long as you can dodger
And I had no idea this damn road got so curvy
You said brother this roads straight
You’re just drunk and it’s gettin' early
So won’t you count em' up now, count em' up?
All the people that I’ve let down
Won’t you round em' up now, round em' up?
All the liars in this town
'Cause I’m coming home and I’m toeing the line
I just hope those boys I used to know
Are all doing fine, doing fine
I remember those old trains they made noises like a steam boat
And we would throw our rocks at them like some assholes with some high hopes
Can’t get back those aimless nights that we all claim is ours
I guess we’ll never die up there with all those ever shining stars
So won’t you count em' up now, count em' up?
All the people that I’ve let down
Won’t you round em' up now, round em' up?
All the liars in this town
'Cause I’m coming home and I’m toeing the line
I just hope those boys I used to know
Are all doing fine, doing fine
Lord, let me tell you about a place where we all used to go
Turn down towards Goose Island
Keep your eyelids on the road

(traducción)

Señor, déjame hablarte de un lugar donde todos solíamos ir
Gira hacia Goose Island, mantén los párpados en la carretera
Porque hay chicos en las colinas y se están perdiendo esta noche
Y las chicas en sus autos se están drogando
Solía ​​​​pasar el rato con una multitud ruidosa en el Rogers
Los sonidos de sirena no son nada, chicos, siempre y cuando puedas esquivar
Y no tenía idea de que este maldito camino se volviera tan sinuoso
Dijiste hermano, este camino es recto
Estás borracho y se está haciendo temprano
Entonces, ¿no los contarás ahora, cuéntalos?
Todas las personas que he defraudado
¿No los redondearás ahora, los redondearás?
Todos los mentirosos en esta ciudad
Porque estoy volviendo a casa y estoy siguiendo la línea
Solo espero que esos chicos que solía conocer
Están todos bien, bien
Recuerdo esos viejos trenes que hacían ruidos como un barco de vapor
Y les tiraríamos nuestras piedras como unos imbéciles con muchas esperanzas.
No puedo recuperar esas noches sin rumbo que todos afirmamos que son nuestras
Supongo que nunca moriremos allí con todas esas estrellas que siempre brillan
Entonces, ¿no los contarás ahora, cuéntalos?
Todas las personas que he defraudado
¿No los redondearás ahora, los redondearás?
Todos los mentirosos en esta ciudad
Porque estoy volviendo a casa y estoy siguiendo la línea
Solo espero que esos chicos que solía conocer
Están todos bien, bien
Señor, déjame hablarte de un lugar donde todos solíamos ir
Gire hacia Goose Island
Mantén tus párpados en la carretera