Traducción de la letra de la canción From a Lover's Point of View - Zach Bryan

From a Lover's Point of View (original)

You don’t have to drink tonight why don’t we just get some sleep
'Cause I’m tired of cryin' in driveways as you slur the words you speak
I know growin' up has been an evil thing to you
Makes you awful hard to love from a lover’s point of view
And I’ll never understand how you wound up in the shape your in
But I’ll always be the fool who fell for you in your burnin' skin
I’ll be prayin' for you and pinin' for you and hopin' you get some rest
But from a lover’s point of view it’s all been hard to watch at best
'Cause from where I’m standin' you got a long climb ahead
I’ll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn’t leave when times like these get dark
I’ll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart
And I’ll pick you up downtown when you’re grinnin' with a busted lip
'Cause you’re not known for backin' down and those boys are known for talkin'
shit
But now’s about the time, look, you really got to decide
Are you gonna be a good man to me or die the way you’re mother died
'Cause from where I’m standin' you got a long climb ahead
I’ll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn’t leave when times like these get dark
I’ll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart
You don’t have to drink tonight why don’t we just get some sleep
'Cause I’m tired of cryin' in driveways as you slur the words you speak

(traducción)

No tienes que beber esta noche, ¿por qué no dormimos un poco?
Porque estoy cansado de llorar en las entradas mientras arrastras las palabras que dices
Sé que crecer ha sido algo malo para ti
Te hace terriblemente difícil amar desde el punto de vista de un amante
Y nunca entenderé cómo terminaste en la forma en la que estás
Pero siempre seré el tonto que se enamoró de ti en tu piel ardiente
Estaré orando por ti y suspirando por ti y esperando que descanses un poco
Pero desde el punto de vista de un amante, todo ha sido difícil de ver en el mejor de los casos.
Porque desde donde estoy parado, tienes una larga subida por delante
Estaré allí para limpiarte el vómito cuando no puedas levantar la cabeza.
Porque un amante no se va cuando tiempos como estos se oscurecen
Estaré allí para ver el amanecer cuando reclamemos tu corazón
Y te recogeré en el centro cuando estés sonriendo con el labio partido
Porque no eres conocido por retroceder y esos chicos son conocidos por hablar
mierda
Pero ahora es el momento, mira, realmente tienes que decidir
¿Serás un buen hombre conmigo o morirás como murió tu madre?
Porque desde donde estoy parado, tienes una larga subida por delante
Estaré allí para limpiarte el vómito cuando no puedas levantar la cabeza.
Porque un amante no se va cuando tiempos como estos se oscurecen
Estaré allí para ver el amanecer cuando reclamemos tu corazón
No tienes que beber esta noche, ¿por qué no dormimos un poco?
Porque estoy cansado de llorar en las entradas mientras arrastras las palabras que dices