Traducción de la letra de la canción Hopefully - Zach Bryan

Hopefully (original)

I barely know if I’ll be alive tomorrow
Let alone if the people I trust’ll stay
So all I’ll need while I’m breathin' is to be content this evenin'
Find hope in tomorrow either way
And I don’t think those city girls are right for me
'Cause I don’t fall for shallow pleasantries
And the conversation’s nice but all the talkin' don’t seem right
To a soul that prefers silence and the trees
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a piece of peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
Carry on tomorrow hopefully
And this world’s expectin' so much from the man
That get’s so wrecked on Saturdays that he can barely stand
And I swear to ride this bronco until the wheels and my heart don’t go
It’s not you’re fault if they don’t understand
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a little peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
And carry on tomorrow hopefully
And I went and talked to DeAnn at the bay
And she told me that everything just might be okay
I know you’re jaded and you’re faded and you’re pissed off at the world
But you can only be the man you are today
'Cause I got hope in tomorrow and regret in yesterday
So if you could find a why to forgive me
Then maybe I could find just a piece of peace of mind
And carry on tomorrow hopefully
And carry on tomorrow hopefully

(traducción)

Apenas sé si estaré vivo mañana
Y mucho menos si las personas en las que confío se quedan
Así que todo lo que necesito mientras respiro es estar contento esta noche
Encuentra esperanza en el mañana de cualquier manera
Y no creo que esas chicas de ciudad sean adecuadas para mí
Porque no me enamoro de bromas superficiales
Y la conversación es agradable, pero todo lo que se habla no parece correcto
A un alma que prefiere el silencio y los árboles
Porque tengo esperanza en el mañana y me arrepiento en el ayer
Así que si pudieras encontrar un por qué para perdonarme
Entonces tal vez podría encontrar solo un poco de paz mental
Y continuar mañana con suerte
Continuar mañana con suerte
Y este mundo espera tanto del hombre
Que se estropee tanto los sábados que apenas puede soportar
Y juro montar este bronco hasta que las ruedas y mi corazón no se vayan
No es culpa tuya si no entienden
Porque tengo esperanza en el mañana y me arrepiento en el ayer
Así que si pudieras encontrar un por qué para perdonarme
Entonces tal vez podría encontrar un poco de paz mental
Y continuar mañana con suerte
Y continuar mañana con suerte
Y fui y hablé con DeAnn en la bahía
Y ella me dijo que todo podría estar bien
Sé que estás hastiado y desvanecido y enojado con el mundo
Pero solo puedes ser el hombre que eres hoy
Porque tengo esperanza en el mañana y me arrepiento en el ayer
Así que si pudieras encontrar un por qué para perdonarme
Entonces tal vez podría encontrar solo un poco de paz mental
Y continuar mañana con suerte
Y continuar mañana con suerte