Traducción de la letra de la canción Leaving - Zach Bryan

Leaving (original)

It takes a hell of a heart to know what a
Heart really needs
And i’m finding out that love ain’t what loves
Cut out to be
If I was not my mommas boy, I’d leave you
Crying in my car
Punch a hole in your damn dashboard and forget the girl you are
We’ve been fighting for so long it’d be a shame to let this go
But I’d rather let it lie than hurt a sweet
Girl I know
And its getting dark now so won’t
You just stay
And I’ll tell you that I love you till the
Leaving goes away
Till the leaving leaves this house
No we ain’t going out
Till I make some promises I can’t keep
And I wish I could explain how the toxins
In my brain get me so damn down
Sometimes I can’t speak
And you’ll try to understand why I
Can’t be a better man
But it’s hard when i’m yelling at you
In the street
But if leaving comes to staying
And you walk yourself away
Leave knowing that no one could
Love you more than me
I hope the world don’t mind all the
Simple things I ask
Like a porch with good lighting and to
Hear my lady laugh
And I''ll act indifferent because I don’t
Want to leave
Because leavings for a younger man that
I don’t want to be
Till the leaving leaves this house
No we ain’t going out
Till I make some promises I can’t keep
And I wish I could explain how the toxins
In my brain get me so damn down
Sometimes I can’t speak
And you’ll try to understand why I
Can’t be a better man
But it’s hard when i’m yelling at you
In the street
But if leaving comes to staying
And you walk yourself away
Leave knowing that no one could
Love you more than me

(traducción)

Se necesita un infierno de corazón para saber qué
El corazón realmente necesita
Y estoy descubriendo que el amor no es lo que ama
Cortar para ser
Si no fuera el niño de mi mamá, te dejaría
llorando en mi carro
Haz un agujero en tu maldito tablero y olvídate de la chica que eres
Hemos estado peleando durante tanto tiempo que sería una pena dejarlo pasar.
Pero prefiero dejarlo mentir que lastimar a un dulce
Chica que conozco
Y está oscureciendo ahora, así que no lo hará
solo te quedas
Y te diré que te amo hasta el
irse se va
Hasta que la partida deje esta casa
No, no vamos a salir.
Hasta que haga algunas promesas que no puedo cumplir
Y me gustaría poder explicar cómo las toxinas
En mi cerebro, déjame tan malditamente abajo
A veces no puedo hablar
Y tratarás de entender por qué yo
no puede ser un mejor hombre
Pero es difícil cuando te estoy gritando
En la calle
Pero si irse viene a quedarse
Y te alejas
Vete sabiendo que nadie podría
te amo mas que a mi
Espero que al mundo no le importe todo el
Cosas simples que pido
Como un porche con buena iluminación y para
Escucha a mi señora reír
Y actuaré indiferente porque no
Querer irse
Porque sobras para un hombre más joven que
no quiero ser
Hasta que la partida deje esta casa
No, no vamos a salir.
Hasta que haga algunas promesas que no puedo cumplir
Y me gustaría poder explicar cómo las toxinas
En mi cerebro, déjame tan malditamente abajo
A veces no puedo hablar
Y tratarás de entender por qué yo
no puede ser un mejor hombre
Pero es difícil cuando te estoy gritando
En la calle
Pero si irse viene a quedarse
Y te alejas
Vete sabiendo que nadie podría
te amo mas que a mi