Traducción de la letra de la canción Messed up Kid - Zach Bryan

Messed up Kid (original)

Well I guess old men on the street prove that time really does fly
And I guess pawn shop diamond rings proves that girls love goodbyes
And I guess a black dress at a funeral means that life has one sting
And I guess a girl like you lovin' me means that angels must love anything
'Cause I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
I’m a messed up kid with nothin to show
Except a girl sayin' she’ll be here everywhere I go
I’m a messed up kid
Well my old man says I’m wild and my mama says I’m reckless
And that color in your eyes reminds me off East Texas
'Cause I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
Messed up kid with nothin to show
Except a girl sayin' she’ll be here everywhere I go
I’m a messed up kid
And all this bullshit that I’ve been through
And all the hardships I’ve grown kin to
Could take me around, leave me feelin' down
But you pick me up every time
'Cause I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
I’m a messed up kid with nothin to show
Except a girl sayin' she’ll be here everywhere I go
I’m a messed up kid
I’m a messed up kid, nothin' to spare
I’ll turn a saint into a heathen with my hands goin' through your hair
Messed up kid
I guess old men on the street prove that time really does fly
And I guess pawn shop diamond rings proves that girls love goodbyes
I’m a messed up kid

(traducción)

Bueno, supongo que los viejos en la calle prueban que el tiempo realmente vuela
Y supongo que los anillos de diamantes de la casa de empeño prueban que a las chicas les encantan las despedidas.
Y supongo que un vestido negro en un funeral significa que la vida tiene un aguijón
Y supongo que una chica como tú amándome significa que los ángeles deben amar cualquier cosa
Porque soy un niño en mal estado, nada de sobra
Convertiré a un santo en un pagano con mis manos pasando por tu cabello
Soy un niño en mal estado sin nada que mostrar
Excepto una chica que dice que estará aquí donde quiera que vaya
Soy un niño en mal estado
Bueno, mi viejo dice que soy salvaje y mi mamá dice que soy imprudente
Y ese color en tus ojos me recuerda al este de Texas
Porque soy un niño en mal estado, nada de sobra
Convertiré a un santo en un pagano con mis manos pasando por tu cabello
Niño en mal estado sin nada que mostrar
Excepto una chica que dice que estará aquí donde quiera que vaya
Soy un niño en mal estado
Y toda esta mierda por la que he pasado
Y todas las dificultades con las que he crecido
Podría llevarme, dejarme sintiéndome deprimido
Pero me recoges cada vez
Porque soy un niño en mal estado, nada de sobra
Convertiré a un santo en un pagano con mis manos pasando por tu cabello
Soy un niño en mal estado sin nada que mostrar
Excepto una chica que dice que estará aquí donde quiera que vaya
Soy un niño en mal estado
Soy un niño en mal estado, nada de sobra
Convertiré a un santo en un pagano con mis manos pasando por tu cabello
niño en mal estado
Supongo que los viejos en la calle prueban que el tiempo realmente vuela
Y supongo que los anillos de diamantes de la casa de empeño prueban que a las chicas les encantan las despedidas.
Soy un niño en mal estado