Traducción de la letra de la canción Old Man - Zach Bryan

Old Man (original)

I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained
And you’d go to work for breadcrumbs and dirt
So your kids could stand tall in their name
And you’d told me
'Son they’re things to be done when you’re older and stronger like me"
You give all you have just to be a good dad
And you’ll die a thousand times just to please
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve never seen you smile like you did out in Pineville
When the crowd screamed the words of your kid
You told me
«Boy it’s been a long hard road in this life that I’ve chose for my kin
And I wish and I pray I could go back in time so I could raise up this family
again.»
'n old man the blood that you bled
And the mouths that you fed at your door
'n old man the sweat that you pour
Proves that they don’t make em' you no more
'n old man the dinners you missed
So your daughters could eat at this table
'n old man I would give back all the things that you’ve lacked if I’s able
I’ve heard all the stories of you back in your prime
How you held all your pride in hands stained

(traducción)

He escuchado todas las historias de ti en tu mejor momento
Cómo sostuviste todo tu orgullo en las manos manchadas
E irías a trabajar por migas de pan y suciedad
Para que sus hijos puedan mantenerse firmes en su nombre
y me dijiste
"Hijo, son cosas que debes hacer cuando seas mayor y más fuerte como yo"
Das todo lo que tienes para ser un buen padre
Y morirás mil veces solo por complacer
'n viejo la sangre que sangraste
Y las bocas que alimentaste en tu puerta
'n viejo el sudor que viertes
Demuestra que ya no te hacen más
'n viejo las cenas que te perdiste
Para que tus hijas pudieran comer en esta mesa
'n viejo te devolvería todas las cosas que te han faltado si puedo
Nunca te he visto sonreír como lo hiciste en Pineville
Cuando la multitud gritó las palabras de tu hijo
Usted me dijo
«Muchacho, ha sido un camino largo y duro en esta vida que he elegido para mi familia
Y deseo y rezo por poder retroceder en el tiempo para poder levantar esta familia.
otra vez."
'n viejo la sangre que sangraste
Y las bocas que alimentaste en tu puerta
'n viejo el sudor que viertes
Demuestra que ya no te hacen más
'n viejo las cenas que te perdiste
Para que tus hijas pudieran comer en esta mesa
'n viejo te devolvería todas las cosas que te han faltado si puedo
He escuchado todas las historias de ti en tu mejor momento
Cómo sostuviste todo tu orgullo en las manos manchadas