Traducción de la letra de la canción Bag of Bones - ZZ Ward

Bag of Bones (original)

Baby, you’re my Bourbon honey
Baby, you’re my Cherry Coke
My mystery man from Montgomery
My favorite licorice rope, yeah
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, when you are beside me
It’s like we’re walking on stars
Baby, when you are inside me
You know we light up the dark
I never needed nobody
I hear your train on the tracks
You snuck right in, caught you, caught it
Now I’m falling in love, and it’s too late to fall back
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Baby, don’t you leave me 'cause I can’t keep
Hanging onto your shadow
Baby, don’t leave me, I’m so blind I can’t see
That I’m losing, losing the battle
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, I’m nothing but a—nothing but a bag of bones
What should I do when you leave me?
What should I do when you’re gone?
If you ain’t next to me, darlin'
Oh, then I’m nothing but a bag of bones
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh

(traducción)

Cariño, eres mi miel Bourbon
Cariño, eres mi Coca-Cola de cereza
Mi hombre misterioso de Montgomery
Mi cuerda de regaliz favorita, sí
Nunca necesité a nadie
Escucho tu tren en las vías
Te colaste, te atrapaste, lo atrapaste
Ahora me estoy enamorando, y es demasiado tarde para retroceder
¿Qué debo hacer cuando me dejes?
¿Qué debo hacer cuando te hayas ido?
Si no estás a mi lado, cariño
Oh, entonces no soy más que una bolsa de huesos
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Bebé, cuando estás a mi lado
Es como si estuviéramos caminando sobre estrellas
Bebé, cuando estás dentro de mí
Sabes que iluminamos la oscuridad
Nunca necesité a nadie
Escucho tu tren en las vías
Te colaste, te atrapaste, lo atrapaste
Ahora me estoy enamorando, y es demasiado tarde para retroceder
¿Qué debo hacer cuando me dejes?
¿Qué debo hacer cuando te hayas ido?
Si no estás a mi lado, cariño
Oh, entonces no soy más que una bolsa de huesos
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Cariño, no me dejes porque no puedo seguir
Colgando de tu sombra
Cariño, no me dejes, estoy tan ciego que no puedo ver
Que estoy perdiendo, perdiendo la batalla
¿Qué debo hacer cuando me dejes?
¿Qué debo hacer cuando te hayas ido?
Si no estás a mi lado, cariño
Oh, no soy más que un, nada más que una bolsa de huesos
¿Qué debo hacer cuando me dejes?
¿Qué debo hacer cuando te hayas ido?
Si no estás a mi lado, cariño
Oh, entonces no soy más que una bolsa de huesos
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh
Ooh-wah, ooh-wah, ooh-wah, ooh, ooh