Traducción de la letra de la canción Rescue - ZZ Ward

Rescue (original)

Sweet love of mine, there is nothing to fear
I’ll hold you close, let my sleeves catch your tears
Rock you to sleep when you’ve had your bad dreams
Sing you a song when you just can’t go on
I’ll keep you warm when the fire’s getting cold
Straight through the storm, until we’re gray and old
And if it all came crashing to the ground
I’d be the one, the one to hold it down
Oh, when you feel like you’re giving up
I will rescue you
When you feel like the world’s too much
I will rescue you
When your strength is not enough
I will rescue you, it’s true, it’s true
I’ll rescue you, I’ll rescue you
I’ll rescue you, and I’ll rescue you
I’ll rescue you
Sweet love of mine
As the sun creeps through the blinds
You watch me while I’m sleeping
My secrets that you’re keeping
And I can’t explain, it’s something so ingrained
Like living in the memory, a dream about you and me
We walk past the vultures, Ray Charles to the hate
We stayed strong like soldiers and now we’re fucking great
And if it all came crashing to the ground
I’d be the one, the one to hold you down
Oh, when you feel like you’re giving up
I will rescue you
When you feel like the world’s too much
I will rescue you
When your strength is not enough
I will rescue you, it’s true, it’s true
I’ll rescue you, I’ll rescue you
I’ll rescue you, and I’ll rescue you
I’ll rescue you
I’d do anything for you, I swear that that is true
I’d cross the ocean, touch the sun
And bring you back the moon
Never have I felt this way about anyone before
It’s like you got me lifted, like you opened up some door
So give me all your troubles, I’ll take them all away
I’ll be there on the double, I’ll always keep you safe
And when you think you’re drowning I will resuscitate
And when you’re close to broken, I’ll never let you break
When you feel like you’re giving up
I will rescue you
When you feel like the world’s too much
I will rescue you
When your strength is not enough
I will rescue you, it’s true, it’s true
I’ll rescue you, I’ll rescue you
I’ll rescue you, and I’ll rescue you
I’ll rescue you

Rescue (traducción)

Dulce amor mío, no hay nada que temer
Te sostendré cerca, dejaré que mis mangas atrapen tus lágrimas
Mecerte para que duermas cuando hayas tenido tus malos sueños
Cantarte una canción cuando no puedas continuar
Te mantendré caliente cuando el fuego se enfríe
Directamente a través de la tormenta, hasta que seamos grises y viejos
Y si todo se derrumbara contra el suelo
Yo sería el indicado, el indicado para mantenerlo presionado
Oh, cuando sientes que te estás rindiendo
yo te rescatare
Cuando sientes que el mundo es demasiado
yo te rescatare
Cuando tu fuerza no es suficiente
Te rescataré, es verdad, es verdad
Te rescataré, te rescataré
Te rescataré y te rescataré
te rescataré
Dulce Amor mio
Mientras el sol se desliza a través de las persianas
Me miras mientras duermo
Mis secretos que guardas
Y no puedo explicarlo, es algo tan arraigado
Como vivir en la memoria, un sueño sobre tú y yo
Pasamos junto a los buitres, Ray Charles al odio
Nos mantuvimos fuertes como soldados y ahora somos jodidamente geniales
Y si todo se derrumbara contra el suelo
Yo sería el indicado, el indicado para sujetarte
Oh, cuando sientes que te estás rindiendo
yo te rescatare
Cuando sientes que el mundo es demasiado
yo te rescatare
Cuando tu fuerza no es suficiente
Te rescataré, es verdad, es verdad
Te rescataré, te rescataré
Te rescataré y te rescataré
te rescataré
Haría cualquier cosa por ti, te juro que eso es cierto
Cruzaría el océano, tocaría el sol
Y traerte de vuelta la luna
Nunca me había sentido así por nadie antes
Es como si me hubieras levantado, como si hubieras abierto una puerta
Así que dame todos tus problemas, los quitaré todos
Estaré allí en el doble, siempre te mantendré a salvo.
Y cuando creas que te estás ahogando te resucitaré
Y cuando estés cerca de estar roto, nunca dejaré que te rompas
Cuando sientes que te estás rindiendo
yo te rescatare
Cuando sientes que el mundo es demasiado
yo te rescatare
Cuando tu fuerza no es suficiente
Te rescataré, es verdad, es verdad
Te rescataré, te rescataré
Te rescataré y te rescataré
te rescataré