Traducción de la letra de la canción Blood For Oil - Sonic Boom Six

Blood For Oil (original)

Come on down!
You are the next contestant
Sorry to burst your bubble, it looks like Global trouble
Beards WMD’s and chemicals that cause disease
So step right up, we’ve got them all on Trading Blood for Oil
Prepare for the thrills and spills they’re calling Collateral damage
The price of the life of an Iraqi, is less than Texas tea
A few of the population, for the prize of Global domination
Its Friday night so come on down the price is right
Its time to sit back and enjoy the show
Its new, full color and improved
And this time we’ll be liberating everything that moves!
24/7 see it blow by blow
Its new, don’t let your morals spoil
Another gripping episode of Trading Blood for Oil
You can lead a horse to water but you’ll never make it ask for proof
The public believe anything that isn’t founded on the truth
I’ll never die for my beliefs cos, hey I might be wrong
But I’ll be strong enough to take a stand today and say 'HEY!'
Just because I’m brown it doesn’t mean I fly around
And dream of knocking buildings down
They’re living in your town (BOO!)
Once you can believe in such utter absurdities
You can commit atrocities
You’re ready, come on down!
Its time to sit back and enjoy the show
Its new, full color and improved
And this time we’ll be liberating everything that moves!
24/7 see it blow by blow
Its new, don’t let your morals spoil
Another gripping episode of Trading Blood for Oil
Fuck the UN give us a year and we can play it again
I’m talking about Trading blood for Oil
Trading Blood for Oil
And are you ready for the sequel???
Just roll up, roll up
We neglect to mention, America’s Samanitary intervention
In the Congo, Chile and Nicuragua
And now a word from our Sponser
Its time to sit back and enjoy the show
Its new, full color and improved
And this time we’ll be liberating everything that moves!
24/7 see it blow by blow
It’s new, don’t let your morals spoil
Another gripping episode of Trading Blood for Oil
Fuck the UN give us a year and we can play it again
I’m talking about Trading blood for Oil
We know the score, why our brothers gotta die in a war
It’s dollar dollar bill y’all
Fuck the UN give us a year and we can play it again
I’m talking about Trading blood for Oil
Trading Blood for oil
THEY TRADED BLOOD FOR OIL

(traducción)

¡Baja!
eres el proximo concursante
Perdón por reventar tu burbuja, parece un problema global
Barbas ADM y productos químicos que causan enfermedades
Así que da un paso adelante, los tenemos a todos intercambiando sangre por petróleo.
Prepárese para las emociones y los derrames que llaman daños colaterales
El precio de la vida de un iraquí es menos que el té de Texas
Algunos de la población, por el premio de la dominación global
Es viernes por la noche, así que vamos, el precio es correcto.
Es hora de sentarse y disfrutar del espectáculo.
Es nuevo, a todo color y mejorado.
¡Y esta vez estaremos liberando todo lo que se mueve!
24/7 verlo golpe a golpe
Es nuevo, no dejes que tu moral se eche a perder.
Otro episodio apasionante de Trading Blood for Oil
Puedes llevar un caballo al agua pero nunca lo lograrás pide pruebas
El público cree cualquier cosa que no se base en la verdad.
Nunca moriré por mis creencias porque, oye, podría estar equivocado
Pero seré lo suficientemente fuerte para tomar una posición hoy y decir '¡HEY!'
El hecho de que sea moreno no significa que vuele
Y soñar con derribar edificios
Están viviendo en tu ciudad (¡BOO!)
Una vez que puedas creer en absurdos tan absolutos
Puedes cometer atrocidades
Estás listo, ¡baja!
Es hora de sentarse y disfrutar del espectáculo.
Es nuevo, a todo color y mejorado.
¡Y esta vez estaremos liberando todo lo que se mueve!
24/7 verlo golpe a golpe
Es nuevo, no dejes que tu moral se eche a perder.
Otro episodio apasionante de Trading Blood for Oil
Que se joda la ONU danos un año y podemos jugarlo de nuevo
Estoy hablando de intercambiar sangre por petróleo.
Cambiando sangre por petróleo
¿Y estás listo para la secuela?
Solo enrolla, enrolla
Nos olvidamos de mencionar, la intervención samanitaria de Estados Unidos
En el Congo, Chile y Nicaragua
Y ahora una palabra de nuestro Patrocinador
Es hora de sentarse y disfrutar del espectáculo.
Es nuevo, a todo color y mejorado.
¡Y esta vez estaremos liberando todo lo que se mueve!
24/7 verlo golpe a golpe
Es nuevo, no dejes que tu moral se eche a perder.
Otro episodio apasionante de Trading Blood for Oil
Que se joda la ONU danos un año y podemos jugarlo de nuevo
Estoy hablando de intercambiar sangre por petróleo.
Sabemos el puntaje, por qué nuestros hermanos tienen que morir en una guerra
Es un billete de un dólar, todos ustedes
Que se joda la ONU danos un año y podemos jugarlo de nuevo
Estoy hablando de intercambiar sangre por petróleo.
Cambiando sangre por petróleo
CAMBIARON SANGRE POR PETRÓLEO