Traducción de la letra de la canción Strange Transformations - Sonic Boom Six

Strange Transformations (original)

I see them linin up to howl at the moon
Singin' Wonderwall out of tune
Wasn’t an unusual sight
It’s any town on any given Saturday night
You’ll see 'em prowlin in a pack for a fight
And his hairy hand’s enough to give a brother a fright
Turned to me and asked me what my problem was
Then jumped around and smacked me bang across my head because
I wasn’t wearin a white shirt that looked like his
Didn’t go to the disco to swing my fists
Or I don’t know maybe it wasn’t the clothes
I haven’t got a monobrow or an Elastoplast across my nose
I wasn’t doin all the things he do
I was mindin my own business with a drink or two
Still he’s gotta come and misbehave
After seven drinks the creature’s risen from the grave
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Spit with every word that they say
Shoulder barge you out of the way
Titties fallin out of their tops
There’s a curse on the country ask the cops
Why they be beatin them inside of the van
I see one climbin up a statue like the bogieman
Grab your hat and vanish in a cloud of dust
You need a silver bullet just to get the bus
I never been on a ghost train that went like this
I only sat on the top deck and ate my chips
I see the bride of frankenstein, it stumbles by me
Married to the monster and she sits beside me
Face like a freakshow, caked in make-up
Now her hand’s on my knee and I’m tryin to wake up
Suddenly her fella stands and growls
With his teeth in my neck I can hear him howl
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon
Fallin off the chair at the park
Nearly gettin hit by a car
Runnin with her shoes in her hands
Cryin on the steps on the phone to mam
Tryin to put his hand down my bra
In the road playin air guitar
Pukin up inside a cab
Finishin the whole of a doner kebab
Strange transformations
Happen after midnight across the nation
Yeah we all enjoy a drink or two
But why they gotta do the things they do?
And if you don’t believe in Jekyll and Hyde
You gotta go the horrorshow they’re shootin outside
Bottom of the bottle to the black lagoon
I see them linin up to howl at the moon

(traducción)

Los veo en fila para aullar a la luna
Singin' Wonderwall desafinado
No fue una vista inusual
Es cualquier ciudad en cualquier sábado por la noche
Los verás merodeando en un paquete para una pelea
Y su mano peluda es suficiente para asustar a un hermano
Se volvió hacia mí y me preguntó cuál era mi problema.
Luego saltó y me golpeó en la cabeza porque
No llevaba una camisa blanca que se pareciera a la suya.
No fui a la discoteca a balancear mis puños
O no sé tal vez no fue la ropa
No tengo una monoceja ni un elastoplast en la nariz
Yo no estaba haciendo todas las cosas que él hace
Estaba metido en mis propios asuntos con un trago o dos
Todavía tiene que venir y portarse mal
Después de siete tragos, la criatura ha resucitado de la tumba.
Extrañas transformaciones
Ocurre después de la medianoche en todo el país
Sí, todos disfrutamos de una copa o dos
Pero, ¿por qué tienen que hacer las cosas que hacen?
Y si no crees en Jekyll y Hyde
Tienes que ir al espectáculo de terror que están filmando afuera.
Fondo de la botella a la laguna negra
Los veo en fila para aullar a la luna
Escupir con cada palabra que dicen
El hombro te saca del camino
Tetas cayendo de sus tops
Hay una maldición en el país, pregúntale a la policía
¿Por qué los golpean dentro de la camioneta?
Veo a uno escalando una estatua como el hombre del saco
Toma tu sombrero y desaparece en una nube de polvo
Necesitas una bala de plata solo para tomar el autobús
Nunca he estado en un tren fantasma que fuera así
Solo me senté en la cubierta superior y comí mis papas fritas
Veo a la novia de frankenstein, tropieza conmigo
Casado con el monstruo y ella se sienta a mi lado
Cara como un espectáculo de monstruos, cubierto de maquillaje
Ahora su mano está en mi rodilla y estoy tratando de despertar
De repente, su chico se pone de pie y gruñe.
Con sus dientes en mi cuello puedo escucharlo aullar
Extrañas transformaciones
Ocurre después de la medianoche en todo el país
Sí, todos disfrutamos de una copa o dos
Pero, ¿por qué tienen que hacer las cosas que hacen?
Y si no crees en Jekyll y Hyde
Tienes que ir al espectáculo de terror que están filmando afuera.
Fondo de la botella a la laguna negra
Los veo en fila para aullar a la luna
Caerse de la silla en el parque
Casi siendo atropellado por un auto
Corriendo con sus zapatos en sus manos
Llorando por los pasos en el teléfono a mamá
Tratando de poner su mano en mi sostén
En el camino tocando la guitarra de aire
Pukin dentro de un taxi
Terminar en la totalidad de un doner kebab
Extrañas transformaciones
Ocurre después de la medianoche en todo el país
Sí, todos disfrutamos de una copa o dos
Pero, ¿por qué tienen que hacer las cosas que hacen?
Y si no crees en Jekyll y Hyde
Tienes que ir al espectáculo de terror que están filmando afuera.
Fondo de la botella a la laguna negra
Los veo en fila para aullar a la luna