Traducción de la letra de la canción Virus - Sonic Boom Six

Virus (original)

It’s like a virus, and it’s coming to get you my friend
No one is immune or fit to defend
The poison in our veins that spreads as we play pretend
It’s coming to get ya!
It’s like the rising tides of polluted seas
It’s like the credit card with the hidden fees
It’s like the man that sleeps on the street tonight and when he asks us for
change we avoid his eyes
It’s like the cost of sending out our troops to war
Could be the, money spent on helping out the poor
It’s like the pensioner inside her council home who can’t pay for her heating
and dies in her sleep alone
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
White Blood cells inside our system don’t work at all
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
The writing on the wall
It’s like a virus, and it’s coming to get you my friend
No one is immune or fit to defend
The poison in our veins that spreads as we play pretend
It’s coming to get ya!
It’s like the nurse that’s working a twelve hour day
It’s like the thirty-five grand for a bottle of champagne
It’s the multinationals avoiding their taxes while they’re raising VAT for
bailing out all the banks
It’s like the kid that’s smashing up the Cash Converter
The bonus for the bosses of the corporate merger
The way we call a quarantine for everyone else and never even realise we had
the virus ourselves
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
White Blood cells inside our system don’t work at all
And I’ve seen, no vaccine, only the writing on the wall
The writing on the wall
It’s like a virus, and it’s coming to get you my friend
No one is immune or fit to defend
The poison in our veins that spreads as we play pretend
It’s coming to get ya!
It’s coming to get you my friend.
It’s like a Virus

(traducción)

Es como un virus, y viene a por ti, mi amigo.
Nadie es inmune ni apto para defender
El veneno en nuestras venas que se esparce mientras jugamos a fingir
¡Viene a por ti!
Es como las mareas crecientes de los mares contaminados
Es como la tarjeta de crédito con las tarifas ocultas.
Es como el hombre que esta noche duerme en la calle y cuando nos pregunta por
cambio evitamos sus ojos
Es como el costo de enviar nuestras tropas a la guerra
Podría ser el dinero gastado en ayudar a los pobres
Es como el pensionista dentro de su casa de protección oficial que no puede pagar la calefacción.
y muere sola en su sueño
Y he visto, ninguna vacuna, solo la escritura en la pared
Los glóbulos blancos dentro de nuestro sistema no funcionan en absoluto
Y he visto, ninguna vacuna, solo la escritura en la pared
La escritura en la pared
Es como un virus, y viene a por ti, mi amigo.
Nadie es inmune ni apto para defender
El veneno en nuestras venas que se esparce mientras jugamos a fingir
¡Viene a por ti!
Es como la enfermera que trabaja un día de doce horas
Es como los treinta y cinco de los grandes de una botella de champán
Son las multinacionales eludiendo sus impuestos mientras aumentan el IVA para
rescatar a todos los bancos
Es como el niño que está destrozando el Cash Converter
El bono para los jefes de la fusión empresarial
La forma en que llamamos a una cuarentena para todos los demás y ni siquiera nos damos cuenta de que teníamos
el virus nosotros mismos
Y he visto, ninguna vacuna, solo la escritura en la pared
Los glóbulos blancos dentro de nuestro sistema no funcionan en absoluto
Y he visto, ninguna vacuna, solo la escritura en la pared
La escritura en la pared
Es como un virus, y viene a por ti, mi amigo.
Nadie es inmune ni apto para defender
El veneno en nuestras venas que se esparce mientras jugamos a fingir
¡Viene a por ti!
Viene a buscarte mi amigo.
es como un virus