Traducción de la letra de la canción Sound of a Revolution - Sonic Boom Six

Sound of a Revolution (original)

There was a boy that I knew at school
Never wanted to break any rules
Never had many friends 'cos he weren’t exactly cool
Treated like a fool to be fair
Never scored at footy so the other kids did not care
Just a nerd, till he heard them on the Word
Screaming «Fuck you, I won’t do what you tell me!»
Went and brought the tape the next day
Within a week he’s got the words in his memory
Jealous kids say «he's a cliche»
But man a-changing from the music that the band play
Walk the corridor with boots and his head shaved
Bully get him pissed, swing a fist and the boy say
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
This is the sound of a revolution
They’ve come to take away all your uncertainty
And insecurities and spell an end to this confusion
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight
And so the kid’s alright now
Ring in his nose and rudeboy is a sight now
Scallys well want to bottle him other half cut their hair and want to follow him
Digging on the style of the bands that he borrowing
Running round the park and the playground hollering
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
Isn’t it strange the change of
One tune?
How the place in the space can trace to
One tune
How the grey of the day can fade when one tune put the colour in his life like
Manga cartoons
Mic check, one two, Saturday afternoon having it large in the garage
As they run through
«Fuck you, I won’t do what you tell me!»
This is the sound of a revolution
They’ve come to take away all your uncertainty
And insecurities and spell an end to this confusion
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight
Oh oh oh oh oh
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
So hear the sound of a revolution
As it accompany this new reality
And sing along with this conclusion
Oh oh oh oh oh
Hey!
Hey!
Blown out of your mind
Hey!
Hey!
Leaving the old life behind in a song
This is where I belong for tonight

(traducción)

Había un chico que conocí en la escuela
Nunca quise romper ninguna regla
Nunca tuve muchos amigos porque él no era exactamente genial
Tratado como un tonto para ser justo
Nunca anotó en footy, por lo que a los otros niños no les importó
Solo un nerd, hasta que los escuchó en la Palabra
Gritando «¡Vete a la mierda, no haré lo que me digas!»
Fui y traje la cinta al día siguiente.
Dentro de una semana tiene las palabras en su memoria
Los niños celosos dicen "él es un cliché"
Pero el hombre está cambiando de la música que toca la banda
Recorre el pasillo con botas y la cabeza rapada
Bully lo enoja, mueve un puño y el chico dice
«¡Vete a la mierda, no haré lo que me digas!»
Este es el sonido de una revolución
Han venido a quitarte toda tu incertidumbre
Y las inseguridades y deletrear el fin de esta confusión
¡Oye!
¡Oye!
Volado fuera de tu mente
¡Oye!
¡Oye!
Dejando atrás la vieja vida en una canción
Aquí es donde pertenezco esta noche
Y entonces el niño está bien ahora
Ring en su nariz y rudeboy es un espectáculo ahora
Scallys bien quiere embotellarlo, la otra mitad se corta el pelo y quiere seguirlo.
Indagando en el estilo de las bandas que toma prestadas
Corriendo por el parque y el patio de recreo gritando
«¡Vete a la mierda, no haré lo que me digas!»
¿No es extraño el cambio de
¿Una melodía?
Cómo se puede rastrear el lugar en el espacio
una melodía
Cómo el gris del día puede desvanecerse cuando una melodía pone el color en su vida como
Dibujos animados manga
Comprobación de micrófono, uno dos, el sábado por la tarde teniendolo grande en el garaje
Mientras corren a través
«¡Vete a la mierda, no haré lo que me digas!»
Este es el sonido de una revolución
Han venido a quitarte toda tu incertidumbre
Y las inseguridades y deletrear el fin de esta confusión
¡Oye!
¡Oye!
Volado fuera de tu mente
¡Oye!
¡Oye!
Dejando atrás la vieja vida en una canción
Aquí es donde pertenezco esta noche
Oh oh oh oh oh
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Así que escucha el sonido de una revolución
Como acompaña esta nueva realidad
Y cantar junto con esta conclusión
Oh oh oh oh oh
¡Oye!
¡Oye!
Volado fuera de tu mente
¡Oye!
¡Oye!
Dejando atrás la vieja vida en una canción
Aquí es donde pertenezco esta noche