Traducción de la letra de la canción While You Were Sleeping - Sonic Boom Six

While You Were Sleeping (original)

While you were sleeping, they pushed upon your door
While you were sleeping, they crept along your floor
You counted sheep and fantasised
This dreamless sleep would ever stop the cries
Of a world that spins on selfishness and lies
Such and awful sight, you close your eyes
While you were sleeping they all passed through
You entertained fair-weather friends and pretenders
While you were sleeping they all left you
Without a penny for services rendered
While you were sleeping, they rifled through your draws.
While you were
sleeping it was no concern of yours
In a world that spins on selfishness and lies
Such an awful sight, you close your eyes
While you were sleeping they all passed through
You entertained fair-weather friends and pretenders
While you were sleeping they all left you
Without a penny for services rendered
Wake up!
The dawn will come today
You’ll be climbing out that bed to nothing
Just because you turn away from everything
Doesn’t mean to say it isn’t happening
While you were sleeping they torched your home
Tore the clothes from off the body you surrendered
While you were sleeping they all left you
Without a penny for services rendered
They tore the clothes from off the body you surrendered
They took your life away and nobody remembered
Just because you turn away from everything
Doesn’t mean to say it isn’t happening

While You Were Sleeping (traducción)

Mientras dormías empujaron tu puerta
Mientras dormías, se arrastraron por tu suelo
Contaste ovejas y fantaseaste
Este sueño sin sueños alguna vez detendría los gritos
De un mundo que gira sobre el egoísmo y la mentira
Tal y horrible vista, cierras los ojos
Mientras dormías todos pasaron
Entretuviste a amigos y pretendientes de buen tiempo
Mientras dormías todos te dejaron
Sin un centavo por los servicios prestados
Mientras dormías, rebuscaron en tus sorteos.
mientras estabas
dormir no era asunto tuyo
En un mundo que gira sobre el egoísmo y la mentira
Una vista tan horrible, cierras los ojos
Mientras dormías todos pasaron
Entretuviste a amigos y pretendientes de buen tiempo
Mientras dormías todos te dejaron
Sin un centavo por los servicios prestados
¡Despierta!
El amanecer llegará hoy
Saldrás de esa cama a la nada
Solo porque te alejas de todo
No significa decir que no está sucediendo
Mientras dormías incendiaron tu casa
Arrancó la ropa del cuerpo que entregaste
Mientras dormías todos te dejaron
Sin un centavo por los servicios prestados
Arrancaron la ropa del cuerpo que entregaste
Te quitaron la vida y nadie se acordaba
Solo porque te alejas de todo
No significa decir que no está sucediendo