Traducción de la letra de la canción Karma Is a Bitch - Sonic Boom Six

Karma Is a Bitch (original)

Karma is a bitch
And you can take it from a fool who knows
Turn and twist and crawl and shake her
You can run away but you can’t escape her
Karma is a bitch
You wouldn’t want to see her angry so
Push me, Pull Me, Hurt me, Break me
But always treat the karma like she’s a lady
So let me tell ya you can Push me, Pull Me, Hurt me, Break me
But everything you turned out to be, is only gonna be magnified to a larger
degree
Cos that is karma she,
be like an elephant and never forgetcha I
I don’t wanna lie I’m really sorry she metcha
I think about love our family gave you and retcha
But karma waiting in the dark like Hannibal Lecter
It’s too late for regret when karma call in her debt
She’s gonna getcha!
Just like that
She’s gonna getcha!
Just like that
Just like that.
Karma is a bitch
And you can take it from a fool who knows
Turn and twist and crawl and shake her
You can run away but you can’t escape her
Karma is a bitch
You wouldn’t want to see her angry so
Push me, Pull Me, Hurt me, Break me
But always treat the karma like she’s a lady
So let me tell ya you can turn and twist and crawl and shake her
You can run away but you can’t escape her
Fortune’s scissors, stone and paper
Ready for a round and you won’t beat nature
So live inside your fantasy like everything’s right
But one day it’ll hit you and you’ll wake in the night
With karma lying next to you inside of your bed
She’ll kiss you on the cheek then sink her teeth in your head
She’s gonna getcha!
Just like that
She’s gonna getcha!
Just like that
Just like that.
I don’t wanna lie I’m really sorry she metcha
I think about the love our family gave you and retcha
But karma waiting in the dark like Hannibal Lecter
It’s too late for regret when karma call in her debt
She’s gonna getcha!
Just like that
She’s gonna getcha!
Just like that
Just like that.

(traducción)

karma es una perra
Y puedes tomarlo de un tonto que sabe
Girar y girar y gatear y sacudirla
Puedes huir pero no puedes escapar de ella.
karma es una perra
No querrías verla enojada así que
Empújame, tírame, lastímame, rómpeme
Pero siempre trata el karma como si fuera una dama
Así que déjame decirte que puedes empujarme, jalarme, lastimarme, romperme
Pero todo lo que resultó ser, solo se ampliará a un mayor
grado
Porque eso es karma ella,
sé como un elefante y nunca olvides
No quiero mentir, lo siento mucho, ella te conoció
Pienso en el amor que te dio nuestra familia y retcha
Pero karma esperando en la oscuridad como Hannibal Lecter
Es demasiado tarde para arrepentirse cuando el karma la llama en deuda
¡Ella te atrapará!
Así
¡Ella te atrapará!
Así
Así.
karma es una perra
Y puedes tomarlo de un tonto que sabe
Girar y girar y gatear y sacudirla
Puedes huir pero no puedes escapar de ella.
karma es una perra
No querrías verla enojada así que
Empújame, tírame, lastímame, rómpeme
Pero siempre trata el karma como si fuera una dama
Así que déjame decirte que puedes girar y girar y gatear y sacudirla
Puedes huir pero no puedes escapar de ella.
Tijeras de la fortuna, piedra y papel
Listo para una ronda y no vencerás a la naturaleza
Así que vive dentro de tu fantasía como si todo estuviera bien
Pero un día te golpeará y te despertarás en la noche
Con el karma acostado a tu lado dentro de tu cama
Ella te besará en la mejilla y luego te hundirá los dientes en la cabeza.
¡Ella te atrapará!
Así
¡Ella te atrapará!
Así
Así.
No quiero mentir, lo siento mucho, ella te conoció
Pienso en el amor que te dio nuestra familia y retcha
Pero karma esperando en la oscuridad como Hannibal Lecter
Es demasiado tarde para arrepentirse cuando el karma la llama en deuda
¡Ella te atrapará!
Así
¡Ella te atrapará!
Así
Así.