Traducción de la letra de la canción No Man, No Right - Sonic Boom Six

No Man, No Right (original)

No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body while pretending to care
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man, no right
To put himself in my head
Judge the company I keep
Or what I do in my bed
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man, no right
No man no right
To define her sexuality
By a tattoo on the base of her back
They blame the victim cos she chose that skirt
Not the animal who chose to attack
No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body
While pretending to care
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man, no right
No man no right
To decide it is a liberty
If I choose to take my own control
This is my body and I have my choice
And I pop it out and swallow it whole
No man no right
No man no right to
Call the woman bitch cos she don’t want you boy
No man no right
No man no right to
What a foolish thing to do
No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body
While pretending to care
They’ve no right
No man no right
No man no right to
Call the woman bitch cos she don’t want you boy
No man no right
To tell me what I should wear
What I put inside my body while pretending to care
They’ve no right
And we can live our lives the way we like.
No man no right
No man no right
No man no right
No man no right

No Man, No Right (traducción)

No hombre no hay derecho
Para decirme lo que debo usar
Lo que pongo dentro de mi cuerpo mientras finjo que me importa
no tienen derecho
Y podemos vivir nuestras vidas como queramos.
No hombre, no hay derecho
Para ponerse en mi cabeza
Juzga la compañía que mantengo
O lo que hago en mi cama
no tienen derecho
Y podemos vivir nuestras vidas como queramos.
No hombre, no hay derecho
No hombre no hay derecho
Para definir su sexualidad
Por un tatuaje en la base de su espalda
Culpan a la víctima porque eligió esa falda
No es el animal que eligió atacar
No hombre no hay derecho
Para decirme lo que debo usar
Lo que pongo dentro de mi cuerpo
Mientras finge que le importa
no tienen derecho
Y podemos vivir nuestras vidas como queramos.
No hombre, no hay derecho
No hombre no hay derecho
Decidir es una libertad
Si elijo tomar mi propio control
Este es mi cuerpo y tengo mi elección
Y lo saco y me lo trago entero
No hombre no hay derecho
Ningún hombre no tiene derecho a
Llama a la mujer perra porque ella no te quiere chico
No hombre no hay derecho
Ningún hombre no tiene derecho a
Que tontería hacer
No hombre no hay derecho
Para decirme lo que debo usar
Lo que pongo dentro de mi cuerpo
Mientras finge que le importa
no tienen derecho
No hombre no hay derecho
Ningún hombre no tiene derecho a
Llama a la mujer perra porque ella no te quiere chico
No hombre no hay derecho
Para decirme lo que debo usar
Lo que pongo dentro de mi cuerpo mientras finjo que me importa
no tienen derecho
Y podemos vivir nuestras vidas como queramos.
No hombre no hay derecho
No hombre no hay derecho
No hombre no hay derecho
No hombre no hay derecho