Traducción de la letra de la canción Do It Today - Sonic Boom Six

Do It Today (original)

Which way do we turn?
I cast my eyes outwards to the world,
It seems to me the more that we learn, the less we’re sure.
Which way do I live?
If life is all taking and no give in it,
Do I live life as a hypocrite when I admit so much of what
You said was true?
What can one person do?
And yet I guess I knew.
(Which way? Which way through?)
I’m cliche is all you’ve left to say
Because you smoke your drive away.
(Why the delay? Gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which way do I turn?
I know I’m not getting any younger, feeling disillusioned
now.
How long can I wait until I be sure?
And no one can have the answer now.
All we do have is what our time allow.
All we do know, is the time is now and that’s here today.
The only thing I’m sure;
answers I’m waiting for
Don’t knock upon the door.
(Which way? Which way through?)
Years fly past, so pin your colours fast
Instead of searching for the mast.
(Why the delay? You gotta do it today.)
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
Which… way… would you?
Yeah, we gotta do it today.
You are the one who has that say
On one condition.
You gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.
We can’t know everything, but if we are moving
Then we’ll be improving or we’ll be doing nothing.
Behind the screens and books (We can be everything)
But no-one knows it all (We can be anything),
This flight is worth a fall (we can be everything)
And though our voices are small
The only chance we have to shout it loud enough
Will be to seize the moment and say… gotta do it today.
We are the ones that hold today
So choose a mission.

(traducción)

¿Hacia dónde giramos?
Dirijo mis ojos hacia el mundo,
Me parece que cuanto más aprendemos, menos seguros estamos.
¿De qué manera vivo?
Si la vida es tomar todo y no ceder en ella,
¿Vivo la vida como un hipócrita cuando admito tanto de lo que
¿Dijiste que era verdad?
¿Qué puede hacer una persona?
Y sin embargo, supongo que lo sabía.
(¿Hacia dónde? ¿Hacia dónde?)
Soy un cliché es todo lo que te queda por decir
Porque fumas tu viaje.
(¿Por qué la demora? Tengo que hacerlo hoy).
Tu eres el que tiene eso que decir
Con una condición.
Tienes que hacerlo hoy.
Somos los que aguantamos hoy
Así que elige una misión.
¿En qué dirección me giro?
Sé que no me estoy volviendo más joven, sintiéndome desilusionado
ahora.
¿Cuánto tiempo puedo esperar hasta estar seguro?
Y nadie puede tener la respuesta ahora.
Todo lo que tenemos es lo que nuestro tiempo permite.
Todo lo que sabemos es que el momento es ahora y que está aquí hoy.
Lo único que estoy seguro;
respuestas que estoy esperando
No toques la puerta.
(¿Hacia dónde? ¿Hacia dónde?)
Los años pasan volando, así que fija tus colores rápido
En lugar de buscar el mástil.
(¿Por qué la demora? Tienes que hacerlo hoy).
Tu eres el que tiene eso que decir
Con una condición.
Tienes que hacerlo hoy.
Somos los que aguantamos hoy
Así que elige una misión.
¿De qué... manera... lo harías?
Sí, tenemos que hacerlo hoy.
Tu eres el que tiene eso que decir
Con una condición.
Tienes que hacerlo hoy.
Somos los que aguantamos hoy
Así que elige una misión.
No podemos saberlo todo, pero si nos estamos moviendo
Entonces estaremos mejorando o no haremos nada.
Detrás de las pantallas y los libros (Podemos ser todo)
Pero nadie lo sabe todo (Podemos ser cualquier cosa),
Este vuelo vale una caída (podemos ser todo)
Y aunque nuestras voces son pequeñas
La única oportunidad que tenemos para gritarlo lo suficientemente alto
Será aprovechar el momento y decir... tengo que hacerlo hoy.
Somos los que aguantamos hoy
Así que elige una misión.