Traducción de la letra de la canción Keep On Believing - Sonic Boom Six

Keep On Believing (original)

Do you remember the day we caught the train
Down to London to see the band come play
NOFX on the walkman on the way?
Dranking beer on the kerb with all the punks
Read the free fanzine from back to front
Even chatted in the queue to Babar Luck
All we had were the legends we believed
Maybe that’s all we need
It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there’s a world much better than this
Keep believing
You’re fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this
After the show hung around inside the bar
Had a drink with the guy that plays guitar
Staggered to the station after dark
Nodding off with the strangers on the train
With the words running round inside our brain
Do they know life will never be the same?
All we had were the legends we believed
Maybe that’s all we need
It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there’s a world much better than this
Keep believing
You’re fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this
When it’s not easy to see
You gotta remember
(Maybe that’s all we need)
The day’s we truly believed
You gotta remember them
Cos this life flows like a stream
And though our dreams sweep out to the sea
The day’s we truly believed
Our ours to keep
It was the sound of our anthem
We raised our fists like a champion
And nothing seemed so uncertain
But maybe all we knew was there’s a world much better than this
Keep believing
You’re fighting for a battle with meaning
All mandem afi jump for the ceiling
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this
Keep believing
You gotta keep on believing
You gotta keep on believing
Cos maybe all we know is there’s a world much better than this

(traducción)

¿Recuerdas el día que cogimos el tren?
A Londres para ver a la banda tocar
¿NOFX en el walkman en camino?
Bebiendo cerveza en la acera con todos los punks
Lea el fanzine gratuito de atrás hacia adelante
Incluso chateó en la cola con Babar Luck
Todo lo que teníamos eran las leyendas en las que creíamos
Tal vez eso es todo lo que necesitamos
Era el sonido de nuestro himno
Levantamos nuestros puños como un campeón
Y nada parecía tan incierto
Pero tal vez todo lo que sabíamos era que hay un mundo mucho mejor que este
Sigue creyendo
Estás peleando por una batalla con significado
Todos mandem afi saltan por el techo
Porque tal vez todo lo que sabemos es que hay un mundo mucho mejor que este
Después de que el espectáculo anduvo por el interior del bar
Tomé una copa con el tipo que toca la guitarra
Tambaleándose a la estación después del anochecer
Dormir con los extraños en el tren
Con las palabras dando vueltas dentro de nuestro cerebro
¿Saben que la vida nunca volverá a ser la misma?
Todo lo que teníamos eran las leyendas en las que creíamos
Tal vez eso es todo lo que necesitamos
Era el sonido de nuestro himno
Levantamos nuestros puños como un campeón
Y nada parecía tan incierto
Pero tal vez todo lo que sabíamos era que hay un mundo mucho mejor que este
Sigue creyendo
Estás peleando por una batalla con significado
Todos mandem afi saltan por el techo
Porque tal vez todo lo que sabemos es que hay un mundo mucho mejor que este
Cuando no es fácil de ver
tienes que recordar
(Tal vez eso es todo lo que necesitamos)
El día en que realmente creímos
tienes que recordarlos
Porque esta vida fluye como un arroyo
Y aunque nuestros sueños se extienden hacia el mar
El día en que realmente creímos
Nuestro nuestro para mantener
Era el sonido de nuestro himno
Levantamos nuestros puños como un campeón
Y nada parecía tan incierto
Pero tal vez todo lo que sabíamos era que hay un mundo mucho mejor que este
Sigue creyendo
Estás peleando por una batalla con significado
Todos mandem afi saltan por el techo
Porque tal vez todo lo que sabemos es que hay un mundo mucho mejor que este
Sigue creyendo
Tienes que seguir creyendo
Tienes que seguir creyendo
Porque tal vez todo lo que sabemos es que hay un mundo mucho mejor que este