Traducción de la letra de la canción The Strange Tale of Sid the Strangler - Sonic Boom Six

The Strange Tale of Sid the Strangler (original)

Public they get what we want
Blood on your hands never did wash easy
Oh, oh, oh
What we need is a good, clean story
To Good health!
It’s flying off the shelf
The tale of Sid the Strangler, he wrote it all himself
Oh oh oh
Skim through if it gets too gory
Oh what a fine man was he!
Built like a boxer should be!
The jewel in the gangland, the pride of his homeland to see!
Public they get what they want
Salt of the earth and he talks like we do
Oh, oh, oh
Loves his footy and Sunday roast too
Our Joan, She told me on the phone
The bit about the chinaman who couldn’t pay his loan
Oh, oh, oh
Knew what he was getting into
Oh what a fine man was he!
Built like a boxer should be!
The jewel in the gangland, the pride of his homeland, to see!
Don’t you be worried my friend
Women and children were safer back then
Never been shame in the torture and maiming of men
Rejoice in the streets my people!
And dance with the ex-criminals
Sure, they once broke the law
But that’s what the prison’s there for!
Are you really sure?
Oh what a fine man was he
Built like a boxer should be
And as for the stabbing
Well stranger things happen at sea
Don’t you be worried my friend
Women and children were safer back then
Never been shame in the torture and maiming of men
Here we go again

The Strange Tale of Sid the Strangler (traducción)

Público obtienen lo que queremos
La sangre en tus manos nunca se lavó fácilmente
oh, oh, oh
Lo que necesitamos es una historia buena y limpia
¡A la buena salud!
Está volando del estante
La historia de Sid el Estrangulador, la escribió él mismo
oh oh oh
Hojee si se pone demasiado sangriento
¡Oh, qué buen hombre era él!
¡Construido como un boxeador debería ser!
¡La joya en el hampa, el orgullo de su patria para ver!
Público obtienen lo que quieren
Sal de la tierra y habla como nosotros
oh, oh, oh
Ama su fútbol y el asado del domingo también.
Nuestra Joan, me lo dijo por teléfono
Lo del chino que no pudo pagar su préstamo
oh, oh, oh
Sabía en lo que se estaba metiendo
¡Oh, qué buen hombre era él!
¡Construido como un boxeador debería ser!
¡La joya del hampa, el orgullo de su patria, para ver!
No te preocupes mi amigo
Las mujeres y los niños estaban más seguros en ese entonces.
Nunca ha habido vergüenza en la tortura y mutilación de los hombres
¡Alégrense en las calles mi gente!
Y bailar con los ex-delincuentes
Claro, una vez violaron la ley.
¡Pero para eso está la prisión!
¿Estas realmente seguro?
¡Oh, qué buen hombre era él!
Construido como un boxeador debería ser
Y en cuanto al apuñalamiento
Bueno, cosas más extrañas suceden en el mar
No te preocupes mi amigo
Las mujeres y los niños estaban más seguros en ese entonces.
Nunca ha habido vergüenza en la tortura y mutilación de los hombres
Aquí vamos de nuevo