Traducción de la letra de la canción The Dangers Of Rock N Roll - Sonic Boom Six

The Dangers Of Rock N Roll (original)

Man it makes me so mad when
Some of them come and they want to buy me
Want me finished with the music by 9: 30
So they pay the DJ, make the money
And it’s a shame, what’s the name of the game,
Who’s to blame?
Some of them people just don’t understand
The bang bang from the 'band man' plan to see it banned,
Stand branded and bland across the main land.
The grandmaster plan, wanna be Ichiban!
If you have to ask oh well you will never know
Don’t like the music if you like the music low
Try to hold me down, you just wind me up to go
Can’t stop the sound, one thing you can’t, no!
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
Well I guess that the best I can say for the quest
Of the Government pest to rebrand every fest
With a corporate quest, is it’s easy to guess
Where the lager’s like piss and the sound I’ll detest.
And I jest, nonetheless, I confess that I’m vexed
Cos the rest manifest in that sounds are opressed
Like the right to protest.
«Put down your banjo, you’re under arrest'.
It’s just another way to squash defiance
And blame it on the sound of music causing violence.
Bullshit!
Fuck this, join the Rebel Alliance,
And turn up to eleven if you won’t be silenced.
You can try but you’ll never deny our voice.
You can lie, but you’ll never deny a noise.
I don’t know but I’ve been told, all about the dangers of Rock n Roll.

(traducción)

Hombre, me enoja tanto cuando
Algunos vienen y me quieren comprar
Quiero que termine con la música a las 9:30
Entonces pagan al DJ, ganan el dinero
Y es una pena, ¿cómo se llama el juego?
¿De quien es la culpa?
Algunos de ellos la gente simplemente no entiende
El bang bang del plan 'band man' para verlo prohibido,
Stand de marca y soso a través de la tierra principal.
El plan del gran maestro, ¡quiero ser Ichiban!
Si tienes que preguntar, bueno, nunca lo sabrás
No te gusta la música si te gusta la música baja
Intenta sujetarme, solo me das cuerda para irme
No puedes detener el sonido, una cosa que no puedes, ¡no!
Puedes intentarlo, pero nunca negarás nuestra voz.
Puedes mentir, pero nunca negarás un ruido.
Bueno, supongo que lo mejor que puedo decir sobre la búsqueda
De la peste del gobierno para cambiar el nombre de cada festival
Con una búsqueda corporativa, es fácil adivinar
Donde la cerveza es como orina y el sonido lo detestaré.
Y bromeo, sin embargo, confieso que estoy enfadado
Porque el resto se manifiesta en que los sonidos están oprimidos
Como el derecho a la protesta.
«Baja el banjo, estás bajo arresto».
Es solo otra forma de aplastar el desafío.
Y échale la culpa al sonido de la música que causa la violencia.
¡Mierda!
A la mierda esto, únete a la Alianza Rebelde,
Y sube a las once si no quieres que te silencien.
Puedes intentarlo, pero nunca negarás nuestra voz.
Puedes mentir, pero nunca negarás un ruido.
No sé, pero me han contado todo sobre los peligros del Rock n Roll.