Traducción de la letra de la canción Wer hätte das gedacht - Jennifer Rostock

Wer hätte das gedacht (original)

Die Sonne tropft vom Himmel
Und ich schneid die Zeit in Scheiben
Ich hab mehr als oft genug
Versucht, dich in den Wind zu schreiben
Du schwörst Feuerwerk und Geigen
Und, was bleibt, ist kalter Rauch
Doch ich steh wohl auf dem Schlauch
Und mir die Beine in den Bauch
Ich hauch dir kilometerweise
Worte in die Ohren
Doch egal wie viel ich hauche
Du bleibst stumm
Und lässt mich schmoren
Ich kann hampeln
Ich kann strampeln
Und den ganzen Tag rotieren
Aber deine kalte Schulter
Lässt das Blut in mir gefrieren
Dein Gefühl hat mich gefesselt
In unserer ersten Nacht
Das Gefühl ist weg
Die Fesseln nicht — wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Jeder der noch so kurze Blick von dir
Versetzt mir einen Stoß
Doch ich hab mich in dir verbissen
Und jetzt komm ich nicht mehr los
Keine Spur mehr von dem Feuer
Dem ich irgendwann verfiel
Du lässt den Karren laufen
Und schickst Amor ins Exil

Wer hätte das gedacht (traducción)

El sol está goteando del cielo
Y corto el tiempo
tengo mas que suficiente
Intenta escribirte al viento
Juras fuegos artificiales y violines
Y lo que queda es humo frio
Pero probablemente estoy en la manguera
Y mis piernas en mi estómago
Voy a respirar sobre ti por la milla
palabras en tus oídos
Pero no importa cuánto respire
te quedas en silencio
y me hace guisar
puedo saltar
puedo patear
Y rotar todo el día
Pero tu hombro frío
Congela la sangre dentro de mí
tu sentir me ha cautivado
En nuestra primera noche
el sentimiento se ha ido
No los grilletes, ¿quién lo hubiera pensado?
¿Quien lo hubiera pensado?
Cada pequeño vistazo de ti
dame un empujoncito
Pero te mordí
Y ahora no puedo escapar
Ni rastro del fuego
De la que finalmente me enamoré
Dejaste correr el carro
Y enviar a Cupido al exilio