Traducción de la letra de la canción Ein Schmerz und eine Kehle - Jennifer Rostock

Ein Schmerz und eine Kehle (original)

Du senkst den Blick, deine Stimme und dein Schwert
Du hast Schwielen an der Stirn, hast dich stetig nur gewehrt
Zweifel kräuseln sich um deine Schläfen
Grau meliert, denn der Weg den wir gehen
Ist selten asphaltiert
Was sind das für Hände, die dich am Nacken packen?
Was für Füße hacken dir beim Laufen in die Hacken?
Du kommst ins Wanken, kommst auf andere Gedanken
Deine Hände, wieder blutig, sind nur Hände, keine Pranken
Aber du musst dir oft genug die Knie aufgeschlagen haben
Bis du erkennst, dass weiche Knie dich nicht tragen
Haben wir uns zu viel aufgeladen, mit diesem Stein im Magen?
Und all den vagen Fragen, die wir nicht zu fragen wagen?
Wer hat die Karten so gemischt, so gezinkt?
So gesehen, wer hat den Croupier so gelinkt?
Das Karma ist korrupt, das Drama ist zum Schreien
Aber wenn du schreist, schreist du nicht allein!
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle

(traducción)

Bajas la mirada, la voz y la espada
Tienes callos en la frente, solo seguiste luchando
Las dudas se acurrucan en tus sienes
Gris moteado, porque el camino que vamos
Rara vez está pavimentado
¿Qué son esas manos que agarran tu cuello?
¿Qué tipo de pies clavas en tus talones cuando corres?
Empiezas a vacilar, tus pensamientos cambian
Tus manos, ensangrentadas otra vez, son solo manos, no patas.
Pero debes haberte cortado las rodillas con bastante frecuencia.
Hasta que te das cuenta de que las rodillas débiles no te llevarán
¿Nos hemos cargado demasiado con esta piedra en el estómago?
¿Y todas las preguntas vagas que no nos atrevemos a hacer?
¿Quién barajó las cartas así, las marcó así?
Entonces, ¿quién engañó así al croupier?
El karma está corrupto, el drama está gritando
Pero cuando grites, ¡no grites solo!
Un dolor y una garganta
Somos un dolor y una garganta
Un dolor y una garganta
Somos un dolor y una garganta
Un dolor y una garganta
Somos un dolor y una garganta
Un dolor y una garganta
Somos un dolor y una garganta
Un dolor y una garganta
Somos un dolor y una garganta