Traducción de la letra de la canción Lügen haben schöne Beine - Jennifer Rostock

Lügen haben schöne Beine (original)

Die Katastrophe im Abendkleid,
komm mir nicht zu nah, denn du kommst nicht weit
Der Schampus spritzt, der Scheitel sitzt
doch aus den Augen blitzt Verlegenheit
Verschluck die Angst vor dem Morgengrauen
es gibt nichts zu kauen, nichts zu verdauen
Du stopfst guter Dinge deinen Kopf in die Schlinge
bis die Nachwehen dir den Tag versauen
Refrain:
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine
Du stehst blind im Gegenlicht
du erkennst das Leben nicht
und kommst nie mit dir ins Reine
Lügen haben schöne Beine
Die Flecken auf deiner Weste hast du gut erkannt
und das Teil verbrannt
Die Worte, die man spricht und wieder bricht
das sind nur Schatten an der Wand
Wie verhälst du dich?
Wofür hälst du dich?
Wofür hältst du dich wach?
Und du bringst den Tag zum Schluss
nur mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Refrain:
Der Kontakt bleibt kurz und knapp
ein Blick und du haust dir die Ferse ab doch du wirst ertappt
und es wird immer noch, es wird schlimmer noch
Wenn du anfängst rumzubrüllen
Sprechblasen mit Müll zu füllen
tropft Blut aus deinem Schuh
Das bist nicht du!
Das bist nicht du!
Refrain

Lügen haben schöne Beine (traducción)

El desastre en traje de noche,
no te me acerques mucho porque no llegarás lejos
El champán chorrea, la despedida se sienta
pero la vergüenza brilla en los ojos
Tragar el miedo del amanecer
no hay nada que masticar, nada que digerir
Estás de buen humor metiendo tu cabeza en la soga
hasta que las secuelas arruinen tu día
Abstenerse:
Pero finges no tener ni idea
mentirte sin piedad
tus ojos se agrandan
porque las mentiras tienen lindas piernas
Estás ciego contra la luz
no reconoces la vida
y nunca hacer las paces contigo
Las mentiras tienen lindas piernas
Reconociste bien las manchas en tu chaleco
y la parte quemada
Las palabras que hablas y rompes de nuevo
estas son solo sombras en la pared
como te comportas
que te crees que eres
¿Para qué te mantienes despierto?
Y traes el día a su fin
solo con oh y ruidoso bajo techo y sujeto
Abstenerse:
El contacto se mantiene corto y dulce.
una mirada y te quitarás el talón, pero te atraparán
y se sigue poniendo, se esta poniendo peor
cuando empiezas a gritar
llenar burbujas de discurso con basura
la sangre gotea de tu zapato
¡Ese no eres tu!
¡Ese no eres tu!
abstenerse