Traducción de la letra de la canción In den Sturm - Jennifer Rostock

In den Sturm (original)

Immer durch die wand, aber niemals durch die tür
Diese scheiß wut, weißglut, brennt wie ein geschwür
Und die fingerknöchel knacken, knicken ein an dem beton
Hutschnur, blutspur, das haben wir jetzt davon
Der überdruss nimmt überhand, verstand besteht auf wiederstand
Wer immer auf dem boden bleibt, hat nichts was ihn nach vorne treibt
Oh, ooh, oooh
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Stell dich quer, lass sie spürn dass wir am leben sind
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Wir sind drachen und wir steigen im gegenwind
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt
Glaub mir, denn was ist schon ein raubtier
Das hufe scharrend nichts bewegt, als dieses bisschen staub hier?
Gegen den virus, der tief bis in die knochen dringt
Im innersten der zellen noch die flüssigkeit zum kochen bringt
Geb dir nicht die blöße man, es kommt nicht auf die größe an
(,, fliegen lassen)
Dreh dich in den sturm
(spie? Ruhten, schießbuden)
Dreh dich in den sturm
(schätze graben, kriegsnarben)
Dreh dich in den sturm
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Stell dich quer, lass sie spürn dass wir am leben sind
Dreh dich um, dreh dich in den sturm
Wir sind drachen und wir steigen im gegenwind
Lass los, lass los, lass los was dich nicht los lässt

(traducción)

Siempre a través de la pared, pero nunca a través de la puerta.
Esta puta rabia, al rojo vivo, quema como un hervor
Y los nudillos crujen, se abrochan en el concreto
Cuerda de sombrero, rastro de sangre, lo tenemos ahora
El cansancio se apodera, la razón insiste en la resistencia
El que se queda en el suelo no tiene nada que lo empuje hacia adelante
oh, oh, oh
Date la vuelta, conviértete en la tormenta
Ponte en el camino, déjalos sentir que estamos vivos
Date la vuelta, conviértete en la tormenta
Somos cometas y volamos contra el viento
Suelta, suelta, suelta lo que no te deja ir
Créeme, porque lo que es un depredador
¿Los cascos que raspan no mueven nada más que este poco de polvo aquí?
Contra el virus que penetra profundamente en los huesos
Dentro de las células, el líquido todavía hierve.
No te des el hombre desnudo, el tamaño no importa
(,, Deja volar)
Conviértete en la tormenta
(¿escupir? descansos, galerías de tiro)
Conviértete en la tormenta
(adivina excavación, cicatrices de guerra)
Conviértete en la tormenta
Date la vuelta, conviértete en la tormenta
Ponte en el camino, déjalos sentir que estamos vivos
Date la vuelta, conviértete en la tormenta
Somos cometas y volamos contra el viento
Suelta, suelta, suelta lo que no te deja ir