Traducción de la letra de la canción Der blinde Passagier - Jennifer Rostock

Der blinde Passagier (original)

Der Schädel voll Synapsen
In den Ohren pumpt Blut
Du liegt auf zwanzig Matratzen
Und kriegst kein Auge zu
Und wie hart ist ein Kissen
Wenn man nicht schlafen kann
Die Erbse ist dein Gewissen
Und du rührst nicht dran
Geräusche vor dem Fenster
Aus der Nacht steigt Rauch
Und wenn du meinst du siehst Gespenster
Dann sei dir sicher die Gespenster sehen dich auch
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier
Du schlägst schnurgerade Schneisen und bleibst niemals stehen
Du gleitest wie auf Gleisen und kannst das Ziel nicht sehen
Nur Wiese, Wald und Weide, was vorüberzieht
Als wär die Erde eine Scheibe und spielte nur dasselbe Lied
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie wich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier

Der blinde Passagier (traducción)

El cráneo lleno de sinapsis
La sangre está bombeando en los oídos.
Te acuestas en veinte colchones
Y no puedes cerrar los ojos
y que dura es una almohada
cuando no puedes dormir
El guisante es tu conciencia
Y no lo tocas
ruido fuera de la ventana
El humo se eleva desde la noche
Y si crees que ves fantasmas
Entonces asegúrate de que los fantasmas también te vean.
No importa en qué compartimento viaje
Todos somos iguales cuando el tren descarrila
pero no entendiste nada
No importa lo suave que te sientes hoy
Eso no es nada que sea de utilidad para ti al final.
Cuando todo explota
Porque no quieres ver lo que pasa
¿Eres el polizón?
Porque no quieres ver lo que pasa
¿Eres el polizón?
el polizón
Cortas caminos rectos y nunca te quedas quieto
Te deslizas como sobre rieles y no puedes ver el destino
Sólo prado, bosque y pasto, lo que pasa
Como si la tierra fuera plana y solo sonara la misma canción
Porque no quieres ver lo que pasa
¿Eres el polizón?
Porque no quieres ver lo que pasa
¿Eres el polizón?
No importa en qué compartimento viaje
Todos somos iguales cuando el tren descarrila
pero no entendiste nada
No importa cómo te sientes hoy
Esto no te sirve de nada al final cuando todo explota
Porque no quieres ver lo que pasa, eres el polizón