Traducción de la letra de la canción Life Keeps Moving On - Dizzee Rascal

Life Keeps Moving On (original)

Some people sayin it’s the end of days
We’re on the brink of Armageddon, only thing that we can do is pray
If that’s the case then fuck it anyway
If I ain’t promised tomorrow I’m gonna live for today
No point in stressin or riskin a dream up over only for a rumour
Cause sooner or later everybody’s gonna meet their maker
Til then you’ll find me in the Cayman Islands or Jamaica
Drinking rum with a chaser, laughin because the groove is greater
I’m getting wasted on a boat but I ain’t seasick
I’m busy tryna convince this girl to let me see her bits
I’m tryna convince her even more that she should see mine
You think I’m being a sexist, this is just I politic
I know some people find it hard to swallow it
But I just catch a vibe and then I follow it
Don’t mean that I’m a hollow prick
I just ain’t thick enough to think that I can live forever
So until my last endeavour I’d die for whatever, whatever
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Some people spend their whole lives tryna please the world
Some men go crazy or go broke tryna please a girl
Some women give away their booties for diamonds or pearls
I just kick back, I take a look and I say oh well
Cause it’s my skin off my nose, I just want money or clothes
I’m happy, no lucky hoes, I’m layin stacks on my toes
Ain’t got no time for enemies and I don’t care about foes
Everyone knows and it shows that I’m bringin them O’s
That means I’m fuckin the midgets, that means I’m countin them figures
Over the night I consider myself an everyday jigga but bugger
My car’s cold, it will make you shiver
I know, go crazy bitch, turn the music up, I’ll make you quiver
Speeding through the city, it’s a part bass bangin
Trip tonic, thinkin supersonic
Leave alright that’s how you getting fly
Sayin ah fuck it cause it’s only caution
If I die tomorrow you straight up having a blast
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Forget that nostalgia shit cause I ain’t got time
Don’t care what happened yesterday, today is damn fine
There’s no blast from the past that can top what I got
Til this present day I still shine
So when they told me recline I kindly declined
Whatever’s in front of me positively behind
I will never rewind, meaning I would never ever be grind
Just to say you cry, now I look forward to 2 times
I love a bit of free time with a weeb done
She might be Scottish, either way she’s hottish
I know that ain’t even a word, maybe I’ve lost the plottish
Maybe I’m crazy or maybe it’s just another one
Living between the wars, revolutions and the earthquakes
The recessions, pollutions, and political fakes
All I need is my mace, my mama couple sunny breaks
And if the world ends tomorrow I’m straight
No matter what you say
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do
Just do what you’re doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on
Yea one time one time one time
Life keeps moving on

(traducción)

Algunas personas dicen que es el final de los días
Estamos al borde del Armagedón, lo único que podemos hacer es orar
Si ese es el caso, entonces a la mierda de todos modos
Si no prometí mañana, viviré por hoy
No tiene sentido estresarse o arriesgarse a soñar solo por un rumor
Porque tarde o temprano todos conocerán a su creador
Hasta entonces me encontrarás en las Islas Caimán o Jamaica
Bebiendo ron con un cazador, riendo porque el surco es más grande
Me estoy emborrachando en un barco pero no estoy mareado
Estoy ocupado tratando de convencer a esta chica para que me deje ver sus partes
Estoy tratando de convencerla aún más de que debería ver el mío
Crees que estoy siendo sexista, esto es solo política
Sé que a algunas personas les resulta difícil tragarlo
Pero solo atrapo una vibra y luego la sigo
No quiero decir que soy un idiota hueco
Simplemente no soy lo suficientemente grueso como para pensar que puedo vivir para siempre
Así que hasta mi último esfuerzo moriría por lo que sea, lo que sea
No importa lo que digas
No importa lo que digas
La vida sigue avanzando
No importa lo que hagas
Solo haz lo que estás haciendo
La vida sigue avanzando
(Porque) La vida sigue avanzando
Algunas personas pasan toda su vida tratando de complacer al mundo
Algunos hombres se vuelven locos o se arruinan tratando de complacer a una chica
Algunas mujeres regalan sus botines por diamantes o perlas
Solo me relajo, miro y digo oh bien
Porque es mi piel fuera de mi nariz, solo quiero dinero o ropa
Estoy feliz, sin azadas afortunadas, estoy apilado sobre mis dedos de los pies
No tengo tiempo para enemigos y no me importan los enemigos
Todo el mundo lo sabe y muestra que les estoy trayendo O's
Eso significa que estoy jodiendo a los enanos, eso significa que estoy contando las cifras
Durante la noche me considero un jigga pero cabrón todos los días
Mi coche está frío, te hará temblar
Lo sé, vuélvete loca perra, sube la música, te haré temblar
Acelerando a través de la ciudad, es un golpe de bajo en parte
Tónico de viaje, pensando en supersónico
Vete bien así es como vas a volar
Diciendo ah, a la mierda porque es solo precaución
Si muero mañana, te lo pasarás genial
No importa lo que digas
No importa lo que digas
La vida sigue avanzando
No importa lo que hagas
Solo haz lo que estás haciendo
La vida sigue avanzando
(Porque) La vida sigue avanzando
Olvida esa mierda de nostalgia porque no tengo tiempo
No importa lo que pasó ayer, hoy está muy bien
No hay explosión del pasado que pueda superar lo que tengo
Hasta el día de hoy sigo brillando
Entonces, cuando me dijeron que me reclinara, amablemente rechacé
Lo que sea que esté delante de mí positivamente detrás
Nunca rebobinaré, lo que significa que nunca volveré a ser grind
Solo para decir que lloras, ahora espero 2 veces
Me encanta un poco de tiempo libre con una web hecha
Ella podría ser escocesa, de cualquier manera es sexy
Sé que ni siquiera es una palabra, tal vez he perdido la conspiración
Tal vez estoy loco o tal vez es solo otro
Vivir entre las guerras, las revoluciones y los terremotos
Las recesiones, la contaminación y las falsificaciones políticas.
Todo lo que necesito es mi maza, mi mamá par de descansos soleados
Y si el mundo se acaba mañana soy heterosexual
No importa lo que digas
No importa lo que digas
La vida sigue avanzando
No importa lo que hagas
Solo haz lo que estás haciendo
La vida sigue avanzando
(Porque) La vida sigue avanzando
Sí, una vez una vez una vez
La vida sigue avanzando