Traducción de la letra de la canción For the Kids of the Multiculture - Sonic Boom Six

For the Kids of the Multiculture (original)

Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Well let me tell you when I look out on the street in the town where I live
I feel lucky to be living in a town that’s mixed there’s
European Caribbean every flavour in between
From the shops to the mosque to the cuisine
Reggae posters in Polish grocers
Getting on together like chips and samosas
This ain’t segregation they hope us
Turn against each other to sidetrack the voters
This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
And to be honest I can see why the screams of spiteful extremists
Whizzing on the chips of the silent majority
But don’t pretend that thirty extremists
Represent two million that’s silly when on the same day
The fascists march away
And all our leader want to talk about the decay of the British way
What can that be except for Christianity?
I’m sorry Mister Cameron that look the same to me
This is an evolution
This is a world that we shape
This is a contribution
To calling Britain great
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
They won’t divide us
'Cause what define us
It’s what’s inside us wait and see
Take a chance to build a future
Together
This was meant to be
Live as one but be who we are
Together
This was meant to be
This was meant to be
We were meant to be
Together!
Get your hands up
If you’re proud to be living in a land where we
Take a chance to build a future
For the kids of the multiculture
Time to stand up
If you’re ready for a battle for the life we lead
Let the sirens nee nah nee nah
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture
For the kids of the multiculture

(traducción)

levanta tus manos
Si está orgulloso de vivir en una tierra donde
Aproveche la oportunidad de construir un futuro
Para los niños de la multiculturalidad
Pues déjame decirte cuando miro por la calle en el pueblo donde vivo
Me siento afortunado de vivir en un pueblo que es mixto, hay
Caribe europeo todos los sabores intermedios
De las tiendas a la mezquita a la cocina
Carteles de reggae en tiendas de comestibles polacas
Llevarnos juntos como papas fritas y samosas
Esto no es segregación, nos esperan.
Volverse unos contra otros para desviar a los votantes
Esta es una evolución
Este es un mundo que nosotros damos forma
Este es un aporte
Para llamar a Gran Bretaña grande
levanta tus manos
Si está orgulloso de vivir en una tierra donde
Aproveche la oportunidad de construir un futuro
Para los niños de la multiculturalidad
Hora de ponerse de pie
Si estás listo para una batalla por la vida que llevamos
Deja que las sirenas nee nah nee nah
Para los niños de la multiculturalidad
Y para ser honesto, puedo ver por qué los gritos de los extremistas rencorosos
Zumbando en las fichas de la mayoría silenciosa
Pero no pretendas que treinta extremistas
Representar dos millones que es una tontería cuando en el mismo día
Los fascistas marchan
Y todo nuestro líder quiere hablar sobre la decadencia del estilo británico
¿Qué puede ser eso excepto el cristianismo?
Lo siento, señor Cameron, me parece igual.
Esta es una evolución
Este es un mundo que nosotros damos forma
Este es un aporte
Para llamar a Gran Bretaña grande
levanta tus manos
Si está orgulloso de vivir en una tierra donde
Aproveche la oportunidad de construir un futuro
Para los niños de la multiculturalidad
Hora de ponerse de pie
Si estás listo para una batalla por la vida que llevamos
Deja que las sirenas nee nah nee nah
Para los niños de la multiculturalidad
no nos dividirán
Porque lo que nos define
Es lo que hay dentro de nosotros esperar y ver
Aproveche la oportunidad de construir un futuro
Juntos
Esto estaba destinado a ser
Vivir como uno pero ser quienes somos
Juntos
Esto estaba destinado a ser
Esto estaba destinado a ser
Estábamos hechos para ser
¡Juntos!
levanta tus manos
Si está orgulloso de vivir en una tierra donde
Aproveche la oportunidad de construir un futuro
Para los niños de la multiculturalidad
Hora de ponerse de pie
Si estás listo para una batalla por la vida que llevamos
Deja que las sirenas nee nah nee nah
Para los niños de la multiculturalidad
Para los niños de la multiculturalidad
Para los niños de la multiculturalidad
Para los niños de la multiculturalidad
Para los niños de la multiculturalidad