Letras de Chemical Insomnia - Epica

Chemical Insomnia (original)

Everlasting nights leave all views behind
Limits will become less clear and
A misty memory played out in a dream
This endeavor is causing fear
That’s why I can’t explain
This is stabbing pain
Come undone in nightly rhyming
It’s time for me to roll the dice
Absent sanctity is shifting gravity
Addiction’s growing faster, making you go insane
Ivory fangs are smiling, you’ll have to break the habit
Imprisonment’s appraoching, catching the savages
The mirror’s magic showing chemical insomnia
Don’t give in to all of this
Dive into ecstatic bliss
Tame the lion that’s hiding the need to be free
Waking sunset finds, making restless minds
Wistful moments need enclosure
A new hysteria is fading gravity
Which is slowly taking over
That’s why I can’t unwind
All thoughts aligned
Floating on rivers that are drying
I fear the beast is rising high
Your intuition’s fading, a thumping sound impedes
The daybreak is awaking chemical insomnia
Don’t give in to all of this
Dive into ecstatic bliss
Don’t you believe what the sands of time see
Tame the lion that’s hiding the need to be free
And the monsters that consume your energy
Your barbaric puppets live between the cracks of lies from hate revived
Silver secrets shining through the night
An enslaved fool in search of burning light from medicine contrived
Golden treasures turning off the lights
Forbidden fruit tastes better when it can numb the bran
The outcome of the future is looking quite insane
White bricks and darkened stones are building the fundament
The silence’s calling out for chemical insomnia
Don’t give in to all of this
Dive into ecstatic bliss
Tame the lion that’s hiding the need to be free
And you should not believe what the sands of time see
Free the lion that’s hiding your identity
Fight the monsters that consume your entity

(traducción)

Las noches eternas dejan todas las vistas atrás
Los límites serán menos claros y
Un recuerdo brumoso jugado en un sueño
Este esfuerzo está causando miedo.
Es por eso que no puedo explicar
Esto es un dolor punzante
Deshacerse en rimas nocturnas
Es hora de que tire los dados
La santidad ausente está cambiando la gravedad
La adicción crece más rápido y te vuelve loco
Los colmillos de marfil están sonriendo, tendrás que romper el hábito
El encarcelamiento se acerca, atrapando a los salvajes
La magia del espejo que muestra el insomnio químico
No te rindas a todo esto
Sumérgete en la dicha extática
Doma al león que esconde la necesidad de ser libre
Despertando hallazgos del atardecer, haciendo mentes inquietas
Momentos nostálgicos necesitan recinto
Una nueva histeria está desvaneciendo la gravedad
Que está tomando el control lentamente
Por eso no puedo relajarme
Todos los pensamientos alineados
Flotando en ríos que se están secando
Temo que la bestia se eleve alto
Tu intuición se desvanece, un sonido sordo impide
El amanecer está despertando el insomnio químico
No te rindas a todo esto
Sumérgete en la dicha extática
No creas lo que ven las arenas del tiempo
Doma al león que esconde la necesidad de ser libre
Y los monstruos que consumen tu energía
Tus marionetas bárbaras viven entre las grietas de mentiras del odio revivido
Secretos de plata brillando a través de la noche
Un tonto esclavizado en busca de la luz ardiente de la medicina ideada
Tesoros dorados apagando las luces
La fruta prohibida sabe mejor cuando puede adormecer el salvado
El resultado del futuro se ve bastante loco.
Ladrillos blancos y piedras oscurecidas están construyendo los cimientos
El silencio está llamando al insomnio químico
No te rindas a todo esto
Sumérgete en la dicha extática
Doma al león que esconde la necesidad de ser libre
Y no debes creer lo que ven las arenas del tiempo
Libera al león que oculta tu identidad
Lucha contra los monstruos que consumen tu entidad.