Traducción de la letra de la canción La musica non è una cosa seria - Lo Stato Sociale

La musica non è una cosa seria (original)

Vuoi venire con me?
Oggi ho tanta paura
Questo mondo è selvaggio, un po' contro natura
Sole spaccami gli occhi, notte fammi del male
Se son stato felice, certo, era illegale
Passerò col vento, passerà il momento
Passerai per sempre, passerà la gente
Passerò col vento, passerà il momento
Passerai per sempre, passerà la gente
Portami ovunque, ma che sia lontano, lontano da casa mia
Dove obbedire è lecito, ribellarsi è cortesia
Passerò col vento, passerà il momento
Passerai per sempre, passerà la gente
Portami ovunque ma che sia lontano, lontano da casa mia
Dove obbedire è lecito, ribellarsi è cortesia
La musica ti salva, ti riduce in miseria
La musica ti uccide, la musica non è una cosa seria
A volte sogno al contrario, spesso ho nostalgia
Un bel giorno che piove, vieni e portami via
Passerò col vento, passerà il momento
Passerai per sempre, passerà la gente
Passerò col vento, passerà il momento
Passerai per sempre, passerà la gente
L’amore non costa niente, il tempo è una malattia
Il vino è un sogno con le gambe storte che fai da sveglio
Tu portami ovunque ma che sia lontano, lontano da casa mia
Dove fidarsi è bene, ribellarsi è meglio
Ribellarsi è meglio

(traducción)

¿Quieres venir conmigo?
hoy tengo mucho miedo
Este mundo es salvaje, un poco antinatural
El sol me rompe los ojos, la noche me hace daño
Si yo era feliz, claro, era ilegal
pasaré con el viento, el momento pasará
Pasarás para siempre, la gente pasará
pasaré con el viento, el momento pasará
Pasarás para siempre, la gente pasará
Llévame a donde sea, pero está lejos, lejos de mi casa
Donde obedecer es lícito, rebelarse es cortesía
pasaré con el viento, el momento pasará
Pasarás para siempre, la gente pasará
Llévame a cualquier parte menos lejos, lejos de mi casa
Donde obedecer es lícito, rebelarse es cortesía
La música te salva, te reduce a la miseria
La música te mata, la música no es seria.
A veces sueño al contrario, muchas veces tengo nostalgia
Un buen día lluvioso, ven y llévame lejos
pasaré con el viento, el momento pasará
Pasarás para siempre, la gente pasará
pasaré con el viento, el momento pasará
Pasarás para siempre, la gente pasará
El amor no cuesta nada, el tiempo es una enfermedad
El vino es un sueño con las piernas torcidas que haces cuando te despiertas
Me llevas a donde sea pero es lejos, lejos de mi casa
Donde la confianza es buena, rebelarse es mejor
Rebelarse es mejor