Traducción de la letra de la canción Born To Be A Rolling Stone - Slim Dusty

Born To Be A Rolling Stone (original)

As the years roll on I tramp along beside them,
Never have no cares so never need to hide them,
From the sunny north down to the south I roam,
For I guess that I was born a rolling stone.
Sometimes I settle down and the road forgets me,
Then the wanderlust comes on and soon upsets me,
So I down tools and I just leave work alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
My mates are far and many as I tramp through out the years,
Some are rich and some are poor but o’er a glass of beer,
They’re all decent blokes who share a joke with no distinction shown,
And they’re the mates of this old rolling stone.
yeah, I just take it easy you know.
How my life has changed, to me it seems like magic,
From what I used to be, some say it’s tragic, (Ha ha)
Oh but that’s a story better left alone,
For I guess that I was born a rolling stone.
So when I’m on the track and camped beside the highway,
Just a-lazing back an' gazing at God’s skyway,
Will my footsteps ever reach that golden drone,
Will they ever welcome in this rolling stone.

Born To Be A Rolling Stone (traducción)

A medida que pasan los años, pisoteo junto a ellos,
Nunca tengas preocupaciones, así que nunca necesites esconderlas,
Desde el soleado norte hasta el sur yo deambulo,
Porque supongo que nací siendo una piedra rodante.
A veces me tranquilizo y el camino me olvida,
Luego viene la pasión por los viajes y pronto me trastorna,
Así que dejo las herramientas y dejo el trabajo solo,
Porque supongo que nací siendo una piedra rodante.
Mis compañeros son muchos y lejanos a medida que voy vagando a lo largo de los años,
Algunos son ricos y otros son pobres, pero con un vaso de cerveza,
Todos son tipos decentes que comparten una broma sin distinguir,
Y son los compañeros de esta vieja piedra rodante.
sí, me lo tomo con calma, ¿sabes?
Como ha cambiado mi vida, a mi me parece magia,
De lo que solía ser, algunos dicen que es trágico, (Ja, ja)
Oh, pero esa es una historia que es mejor dejar sola,
Porque supongo que nací siendo una piedra rodante.
Entonces cuando estoy en la pista y acampé al lado de la carretera,
Solo holgazaneando y mirando el cielo de Dios,
¿Alcanzarán alguna vez mis pasos ese zumbido dorado,
¿Alguna vez serán bienvenidos en esta piedra rodante?