Traducción de la letra de la canción Waltzing Matilda - Slim Dusty

Waltzing Matilda (original)

Once a jolly swagman camped by a billabong,
Under the shade of a coolibah tree.
And he sang as he watched and waited 'til his billy boiled,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Down came a jumbuck to drink at the billabong;
Up jumped the swagman and grabbed him with glee.
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Up rode the squatter, mounted on his thoroughbred;
Down came the troopers -- one, two, three.
«Where's that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
«Where's that jolly jumbuck you’ve got in your tuckerbag?
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Up jumped the swagman and sprang into the billabong;
«You'll never catch me alive,"said he.
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda,
You’ll come a-waltzing, Matilda, with me.
And his ghost may be heard as you pass by that billabong,
«You'll come a-waltzing, Matilda, with me.»

(traducción)

Una vez un alegre swagman acampó junto a un billabong,
Bajo la sombra de un árbol coolibah.
Y cantó mientras observaba y esperaba hasta que le hirvió la cola,
«Vendrás a bailar un vals, Matilda, conmigo».
Bajó un jumbuck para beber en el billabong;
Up saltó al swagman y lo agarró con alegría.
Y cantó mientras empujaba ese jumbuck en su bolsa de viaje,
«Vendrás a bailar un vals, Matilda, conmigo».
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals,
Vendrás a bailar el vals, Matilda, conmigo.
Y cantó mientras empujaba ese jumbuck en su bolsa de viaje,
«Vendrás a bailar un vals, Matilda, conmigo».
Subió el ocupante ilegal, montado en su pura sangre;
Bajaron los soldados: uno, dos, tres.
«¿Dónde está ese jolly jumbuck que tienes en tu petate?
Vendrás a bailar el vals conmigo, Matilda.
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals,
Vendrás a bailar el vals, Matilda, conmigo.
«¿Dónde está ese jolly jumbuck que tienes en tu petate?
Vendrás a bailar el vals conmigo, Matilda.
Up saltó el swagman y saltó al billabong;
«Nunca me atraparás con vida», dijo.
Y su fantasma se puede escuchar al pasar por ese billabong,
«Vendrás a bailar un vals, Matilda, conmigo».
Matilda bailando el vals, Matilda bailando el vals,
Vendrás a bailar el vals, Matilda, conmigo.
Y su fantasma se puede escuchar al pasar por ese billabong,
«Vendrás a bailar un vals, Matilda, conmigo».